Listen to this article
黄蓉心下起疑，岂肯只凭他三言两语便贸然服药，故意东拉西扯。三丐微微变色，那胖胖的长者笑道:“姑娘既有见疑之意，我等自然不便相强，我只点破一事，姑娘自然信服，两位瞧我眼光之中，有何异样?”
Huang Rong wondered whether he would take the medicine hastily and deliberately pull things around just by saying a few words. The three beggars changed color slightly. The fat old man smiled and said, “Girl, since we have doubts, we are naturally inconvenient. I just want to tell you one thing. You are naturally convinced. What’s the difference between you and me?”
郭、黄望着他的双眼，只见他一双眼睛嵌在一脸肥肉之中，如两道细缝，眼神甚是靖朗。那丐道:“两位望我眼神，千万不可分神，现下你们感到眼皮沉重，头脑发昏，这是中毒之象，那就闭上眼睛睡罢。”
Guo and Huang looked at his eyes and saw that his eyes were embedded in a fat face, like two slits, and his eyes were very calm and bright. The beggar said, “You should not be distracted when you look at me. Now you feel heavy eyelids and dizzy. This is a sign of poisoning. Then close your eyes and sleep.”
他话音极是和悦动听，竟有一股动人欲醉之意，郭黄二人果然觉得神倦眼困，要想避开他的眼光，却似被吸住了一般，不知不觉竟自伏在桌上沉沉睡去。
His voice was very pleasant and pleasant, and there was a sense of intoxication. Guo Huang and his wife really felt tired and sleepy. To avoid his eyes, they seemed to be absorbed and fell asleep on the table unconsciously.
不知过了多少时候，二人迷迷糊糊中只感身有寒意，睁眼一看朗月已经升起，双手双脚已被牛皮条混以钢丝绞成的绳索缚住，口中也被塞了麻核。郭靖大惊，欲运内功，见四个青年乞丐守在身边，只得不再挣扎。
I don’t know how long it took, but they just felt cold. When they opened their eyes, they saw that the moon had risen, their hands and feet were bound by ropes made of cowhide strips mixed with steel wires, and their mouths were stuffed with hemp. Guo Jing was shocked and wanted to use his internal skills. Seeing four young beggars standing by, he had to stop struggling.
黄蓉定了定神，想先摸靖周围情势，再寻脱身之计。她侧身一看，原来已被擒到了洞庭湖中的君山之顶，十余丈外有座高台，上写“轩辕台”三个大字，台周围坐着数百名乞丐，这才记起令日七月十五，正是丐帮大会。
Huang Rong calmed down and wanted to feel the situation around her first and then find a way out. She looked sideways and found that she had been captured at the top of Junshan Mountain in the Dongting Lake. There was a high platform more than ten meters away with the words “Xuanyuan Platform” written on it. There were hundreds of beggars sitting around the platform. It was the Beggars’ Assembly on July 15.
忽听笃笃笃之声有韵律地响了起来，待到八十一下，响声戛然而止。群丐中站起那老丐和那三个长老。群丐一齐站起，叉手当胸，躬身行礼。待群丐坐定，胖老丐道:“众位兄弟，天祸丐帮，咱洪帮主在临安归天啦!”
Suddenly, the sound of Benedictine sounded rhythmically, and it stopped abruptly at 81. The old beggar and the three elders stood up among the beggars. The beggars stood up together, crossed their hands as chests, and bowed. When the group of beggars sat down, the fat old beggar said, “Brothers, God damn the Beggars’ Sect, our Hong Gang Leader is dead in Lin’an!”
此言一出，群丐鸦雀无声，突然间一人张口大叫，扑倒在地，四下里群丐捶胸顿足，号啕大哭。郭靖大吃一惊:“我们找寻不着师父，原来他老人家竟已去世。”不禁涕零如雨。黄蓉却想:“这胖子不是好东西，定是造谣。”
此言一出，群丐鸦雀无声，突然间一人张口大叫，扑倒在地，四下里群丐捶胸顿足，号啕大哭。郭靖大吃一惊:“我们找寻不着师父，原来他老人家竟已去世。”不禁涕零如雨。黄蓉却想:“这胖子不是好东西，定是造谣。”
那老丐忽然叫道:“彭长老，帮主归天，是谁亲眼见到的?“鲁长老，亲眼见他老人归天之人就在此处。杨相公，请您对众兄弟详细述说吧!”只见人群中站起一人，正是杨康。
The old beggar suddenly cried out, “Elder Peng, who saw the leader return to heaven with his own eyes?” Elder Lu, the man who saw the old man return to heaven with his own eyes is here. Xianggong Yang, please tell the brothers in detail! “Only one person stood up in the crowd. It was Yang Kang.
杨康道:“一月之前，洪帮主在临安被桃花岛主和全真贼害死!”原来，杨康在岳阳楼撞见郭黄，大惊之下指使丐帮擒住二人，又将祸端栽于两厉害人物头上，好借丐帮之手除自己大患。群丐哪知他心思，听了此言悲愤异常。
Yang Kang said: “Before January, the leader of Hong Gang was killed by the Peach Blossom Island Leader and the Quanzhen thief in Lin’an!” It turned out that Yang Kang ran into Guo Huang in Yueyang Tower, and was shocked to order the Beggars’ Sect to catch the two people, and then put the disaster on two powerful people, so that he could use the Beggars’ Sect to get rid of his own serious disaster. The beggars didn’t know what he was thinking. Hearing this, they were very sad and angry.
