Listen to this article
黄蓉叫声“啊哟”闪身向左跃开。郭靖向右绕过，东西两边又有两排帮众冲了过来，郭靖待坚壁冲近，双掌突发，往壁中那人推去，坚壁中心受力，微微一顿，两翼却包抄上来。
Huang Rong shouted “Ah yo” and jumped away to the left. Guo Jing rounded to the right, and two more rows of gang members rushed to the east and west. When Guo Jing was approaching the wall, his palms burst, and he pushed towards the man in the wall. The center of the wall was under a slight force, but the two wings came up.
郭靖一个踉跑，险被这股压力撞倒，急忙左足一点，倏地飞起，从人墙上窜了过去，身子尚未落地，迎面又是一堵坚壁冲到。一堵接一堵，竟似无穷无尽，翻翻滚滚，如车轮般辗将过来。
Guo Jing stumbled, nearly knocked down by the pressure. He quickly left his foot and flew up, leaping over the human wall. His body had not yet fallen to the ground, and he rushed to the wall in front of him. One after another, it seems endless. It rolls over and over like a wheel.
黄蓉身法灵动，纵跃功夫也高过郭靖，但时刻稍久，也渐感心跳气喘，东闪西躲了一阵，竟与郭靖会在一起，渐渐被邏向山峰一角。眼见离崖只有五、六尺之地，下面是个深谷，前后十余列坚壁，再也纵跃不过。
Huang Rong’s body method is nimble, and her jumping skill is also better than Guo Jing’s. But after a while, she gradually feels her heart beating and panting. She dodges around and hides for a while, but she meets with Guo Jing, and is gradually led to a corner of the mountain. There is only five or six feet away from the cliff. Below is a deep valley. There are more than ten columns of solid walls in front of and behind.
生死悬于一发之际，郭靖忽然想起九阴真经中的“移魂大法”，说道:“蓉儿，跟他们拼了，要摔大家一起下去。”黄蓉叹道:“这些都是师父手下的好兄弟啊!”
When life and death were at stake, Guo Jing suddenly remembered the “soul removing method” in the the Nine Yin Manual, and said, “Rong’er, fight with them, and we will fall down together.” Huang Rong sighed, “These are all good brothers under the master!”
郭靖突然双臂直伸，抱起黄蓉，低声道:“快逃!”奋起平生之力，将她向轩辕台上抛去。黄蓉只觉腾云驾雾般从数百人头顶飞过，知道郭靖要独挡群丐，好让自己脱险，心中又酸又苦。
Guo Jing suddenly stretched out her arms, picked up Huang Rong, and said in a low voice, “Run away!” With all his strength, he threw her onto the Xuanyuan platform. Huang Rong only felt like flying over hundreds of people, knowing that Guo Jing wanted to fend off the beggars alone, so that she could escape from danger. Her heart was sour and bitter.
黄蓉见杨康正自得意，在台角指手划脚，呼喝督战，心想这良机岂能错过，立足未定，转身扑去，一招“吠日夺杖”，左手压住竹杖，右手食、中二指倏取他双目。杨康大惊，松手丢下竹杖，慌忙跌下台去。
Huang Rong saw that Yang Kangzheng was complacent. He was pointing around the corner and shouting to supervise the war. He thought that this opportunity could not be missed. Based on the uncertainty, he turned around and rushed forward. He pressed the bamboo stick with his left hand, and grabbed his eyes with his right and middle fingers. Yang Kang was shocked. He let go of his bamboo stick and fell off the stage in a hurry.
黄蓉双手高举竹杖，朗声叫道:“丐帮众兄弟立即罢手停步。洪帮主并未归天，全是奸徒造谣。”群丐一听，尽皆愕然，当下回首望着高台。
Huang Rong raised his bamboo stick with both hands and shouted: “The brothers of the Beggars’ Sect immediately stopped. The leader of the Hong Gang did not return to heaven. It was all traitors who spread rumors.” The group of beggars were shocked when they heard this, and looked back at the high platform.
杨康在台下也高声叫道:“我是帮主!快把那男贼挤下崖去，再来捉拿这胡说八道的女贼。”丐帮对帮主奉若神明，当即踏步向前。黄蓉又叫:“大家瞧明白了，帮主的打狗棒在我手中，我是帮主。”群丐一怔，又各停步。
Yang Kang also shouted at the stage: “I am the leader! Hurry to squeeze the male thief down the cliff and catch the nonsense female thief.” The Beggars’ Sect worshipped the leader and stepped forward immediately. Huang Rong shouted again, “You see, the dog beating stick of the leader is in my hand. I am the leader.” The beggars were stunned and stopped again.
黄蓉想:“这事一时难以教人相信，只好以毒攻毒，且栽他一赃。”探手入怀，高举那日朱聪从裘千仞身上偷来的铁掌，道:“这是刚才我从他手中抢来的铁掌帮的铁掌令，他是铁掌帮的奸细!”
Huang Rong thought, “It’s hard to believe at the moment, so we have to fight with poison and plant him.” He put his hand into his arms and held up the iron palm that Zhu Cong stole from Qiu Qianren that day, saying, “This is the iron palm order of the Iron Palm Sect I just grabbed from him. He is the spy of the Iron Palm Sect!”
杨康在台下听得，脸如死灰，右手一扬，两枚钢锥直向黄蓉胸口射去。黄蓉不加理会，两枚钢锥在软猬甲上一碰，铮铮两声，跌在台上。黄蓉叫道:“你若非作贼心虚，何必用暗器伤我?”
Yang Kang heard it from the stage, his face was as gray as death, his right hand was raised, and two steel cones shot straight at Huang Rong’s chest. Huang Rong ignored, and two steel cones touched on the soft hedgehog, clanking twice and falling on the stage. Huang Rong cried, “If you are not guilty of being a thief, why do you hurt me with a concealed weapon?”
群丐见暗器伤她不得，更是骇异万状，议沦纷纷。众丐排成的坚壁早已散乱，郭靖从人丛中走到台边也无人再加理会。
When the beggars saw that the concealed weapon hurt her, they were shocked and talked about it. The strong wall lined by beggars has long been scattered. Guo Jing walked from the crowd to the platform without any attention.
此时鲁有脚已醒转，四长老聚在一起商议。鲁有脚说:“现下真相未明，咱们须得对他二人详加询问。”彭长老却道:“我们只信杨帮主的话，这个小妖女妖言惑众，决不能听。众兄弟，把她拿下!”
At this time, Lu Youjiao woke up and the four elders gathered to discuss. Lu Youjiao said, “The truth is not clear now. We have to ask them both in detail.” But Elder Peng said, “We only believe what Leader Yang said. This little witch bewitched the public and should never listen to her. Brothers, take her down!”
