Listen to this article
黄蓉正要跟进墓去，郭靖却已抱了全金发的尸体走出来，接着又逐一将朱聪、韩宝驹、韩小莹的尸体恭恭敬敢地抱了出来。然后到树林中用长剑掘起坑来。
Huang Rong was about to follow the tomb, but Guo Jing came out with the bodies of all blond hair, and then held out the bodies of Zhu Cong, Han Baoju and Han Xiaoying respectfully and boldly. Then dig a hole in the forest with a long sword.
黄蓉到种花哑仆的屋中取了两把铲子，一把掷给了郭，自己拿着一把帮着掘坑。郭靖一言不发地从她手中抢过铲子，一折两段抛在地下，拿另一把铲子自行挖掘。
Huang Rong took two shovels from the house of the dumb servant who planted flowers, threw one to Guo, and helped dig the hole with one. Without saying a word, Guo Jing snatched the shovel from her hand, folded it in two and threw it to the ground, and dug it with another shovel.
到此地步，黄蓉也不哭，只坐在地下观看。郭靖全身使劲，只一顿饭功夫巳掘了大小两坑。
At this point, Huang Rong did not cry, but just sat down and watched. Guo Jing worked hard. He had dug two pits in one meal.
郭靖把韩小莹的尸身放在小坑中，又去搬朱聪的尸体，只听得丁丁净铮，一阵轻响，朱聪怀中落下无数珠宝。
Guo Jing put Han Xiaoying’s body in a small pit, and then went to move Zhu Cong’s body. Only Ding Ding Jingzheng heard a light noise, and Zhu Cong’s arms dropped countless jewels.
黄蓉捡起珠宝看了一眼，长叹一声道:“是我爹给妈的陪葬品。”郭靖瞪视着她，眼中如要喷出血来:“你说……说我二师父来偷珠宝，你敢说我二师父…”黄蓉听着，心中充满了绝望与痛苦。
Huang Rong picked up the jewels and looked at them with a long sigh. “It was my father’s funeral gift to my mother.” Guo Jing stared at her, and her eyes were bleeding. “You say… say that my second master came to steal jewels, you dare say that my second master…” Huang Rong listened, and her heart was full of despair and pain.
“黄药师的肮脏珠宝岂能陪我二师父入土。”郭靖心头一动，伸手到朱聪怀内将珠宝一一取出，拋在地下。取到最后，却见有张白纸，展开看时，纸上写满文字。
“How can Huang Yaoshi’s dirty jewels accompany my second master to the ground?” Guo Jing felt a move and reached into Zhu Conghuai to take out the jewels one by one and threw them underground. At the end, I saw a piece of white paper. When I opened it, it was full of words.
“全真六子过信人言，行将有事于桃花岛，晚生等心知实有误会，前来禀报。”郭靖眼见二师父笔迹，双手不住颤抖，心下沉吟:“想是我六位师父得知全真教要来寻仇，特来劝黄药师暂避。黄老贼怎能出手加害?”
“The sixth son of Quanzhen believed that he was going to have something to do with Taohua Island. Later in life, when he knew there was a misunderstanding, he came to report it.” Guo Jing saw the handwriting of the second master, his hands trembled, and he said in his heart, “I think my six masters learned that Quanzhen Sect was going to seek revenge, so they came to persuade Huang Yaoshi to take refuge. How could the old thief Huang do harm?”
忽见纸背还写得有字:“事情不妙，大家防备……”最后一字只写了三笔，想是祸事突作未及写完，而这最后一字看来是个“东”字，是叫大家防备“东邪”。郭靖看完，手一松，纸落在地上，俯身又去抱朱聪的尸身。
Suddenly, there was a word written on the back of the paper: “Things are not good, everyone should be on guard…” The last word was only written three times. I think it was a sudden disaster that didn’t finish. But this last word seems to be a “East” word, which is to tell everyone to guard against “East Evil”. When Guo Jing finished reading it, he loosened his hand and dropped the paper on the ground. He bent down to hold Zhu Cong’s body again.
