Listen to this article
黄蓉见他神色不定，心知纸上必有重大关键，拾起纸来，正反两面看了一遍，心道:“他六位师父来岛，原是一番美意。只恨这妙手书生，生平做惯了贼，犯了我爹的大忌…”
When Huang Rong saw him looking uncertain, she knew that there must be important keys on the paper. She picked up the paper and looked at both sides. She said, “His six masters came to the island. It was a beautiful idea. She only hated the skilful scholar. She was used to being a thief in her life and violated my father’s taboo…”
她正自悲怨，见郭靖又从朱聪握紧的拳头中取出只寸许长的翠玉女鞋，翻来复去地看，见鞋底有个“招”字，鞋内有个“比”字，此外再无异处，于是呸的一声抛在地下。黄蓉顺手捡来放在怀里。
She was feeling sad and resentful when she saw that Guo Jing took out a few inches of emerald women’s shoes from Zhu Cong’s clenched fist. Looking back and forth, she saw that there was a word “move” on the soles and a word “compare” in the shoes. In addition, there was no difference, so she threw them to the ground. Huang Rong picked it up and put it in her arms.
郭靖呆了一阵，缓缓将朱聪、韩宝驹、全金发人的尸身搬人大坑中，要待掩土，终是不忍…又呆看了半晌，才慢慢铲士将尸体掩埋了。
Guo Jing stayed for a while, and slowly moved the bodies of Zhu Cong, Han Baoju, and all the blondes into the pit. He had to cover the earth, but finally couldn’t bear it… After watching for a long time, he slowly shoveled the body to bury it.
忙了半日，天渐昏暗。黄蓉叫郭靖去歇歇，可他呆立不听。突然远处隐约传来几声呼叫。郭靖听到，抢先随声而去，一边嘴里大叫:“四师父！四师父!”他已听出叫声是四师父南希仁所发。
After a long busy day, the sky is getting dark. Huang Rong asked Guo Jing to have a rest, but he didn’t listen. Suddenly, a few faint calls came from afar. When Guo Jing heard this, he followed the sound first and shouted, “Four masters! Four masters!”.
黄蓉心中又是一凉，寻思:“他四师父见了我，不要了我性命才怪。”但她并不想躲避，紧随郭靖奔到东边树林之中。但见树下一个人扭曲着身子正在打滚。
Huang Rong felt cool again and thought, “It’s strange that his fourth master saw me and didn’t want my life.” But she didn’t want to escape, and ran to the east woods after Guo Jing. But there was a man twisting and rolling under the tree.
郭靖大叫一声，抢上抱起，只见图希仁脸露笑容，中只能发出“荷荷”之声，他猛然反手一掌，将毫无防备的郭靖打了个跟斗。这一掌力大得出奇，顿使郭靖眼前金星乱冒。
Guo Jing shouted, grabbed it and picked it up. Tu Xiren smiled and could only hear the sound of “lotus”. He suddenly turned his back and hit the defenseless Guo Jing in a duel. This palm was so powerful that it made the golden stars appear in front of Guo Jing.
而南希仁自己又跌倒在地，黄蓉忙伸手去扶，南希仁回手又是一拳，正中她的左肩，两人同声大叫。黄蓉虽身着软猥甲，这拳也给打得隐隐作痛。南希仁的拳却被甲上尖刺戮得鲜血淋漓。
Nanxiren fell to the ground again. Huang Rong hurriedly reached out to help her. Nanxiren hit her left shoulder with another punch. The two shouted together. Although Huang Rong was wearing soft and indecent armour, the fist was also slightly painful. Nanxiren’s fist was bloodied by the spike on the nail.
郭靖连呼:“四师父”。南希仁向郭请望了一龈眼，似乎认出是他，竭力要想说话，但始终无法张口。郭靖抢上要去相扶，黄蓉任旁看得清楚，说道:“你师父在写。”只见南希仁在地上用手写道:“杀我们者乃‘十’。”
Guo Jinglian shouted, “Four Masters”. Nan Xiren looked at Guo and seemed to recognize him. He tried to speak, but could not open his mouth. Guo Jing rushed to help each other. Huang Rongren could see clearly and said, “Your Shifu is writing.” He saw Nan Xiren writing on the ground: “Those who kill us are ten.”
只见他写到第五个宇时，在左上角写了个小小的“十”字，手指一颤，就僵直不动了。郭靖抱住师父，只觉他身子一阵抽搐便断了气。郭靖边哭边叫道:“我知道你要写个‘黄”字，是个‘黄”字…”
When he wrote the fifth universe, he wrote a small “ten” in the upper left corner. His fingers trembled and he was stiff. Guo Jing hugged Shifu, only to feel that his body twitched and he was out of breath. Guo Jing cried while crying, “I know you want to write a” yellow “character. It’s a” yellow “character…”
