Listen to this article
只听得远处呐喊声起,两军就要对杀。郭靖一时急得榜隍无计。忽见鲁有脚奔进帐来说道:“以蛇阵阻隔两军,用虎冀阼围擒不服者。”郭靖一听顿时醒悟,当即传令整军。
The two armies were about to kill each other when they heard a cry in the distance. Guo Jing was so anxious that Bang Huang had no plan. Suddenly, Lu Youjiao ran into the tent and said, “Use the snake array to separate the two armies, and use the tiger to encircle and capture the unsuspecting.” Guo Jing immediately woke up and immediately ordered the whole army.
郭靖令中军点鼓三通,万人队伍已布成蛇蟠之阼,向呐喊声处冲去。术赤与察合台属下各有二万余人,双方正要交战,猛然间被郭靖那变幻莫测的蛇阵一冲,立时大乱。
Guo Jing ordered the Chinese army to point the drum and three links, and the ten thousand troops had been spread into a snake and rushed to the shouting place. There are more than 20000 people under Shu Chi and Chagatai respectively. The two sides are about to fight. Suddenly, they are rushed by the unpredictable snake formation of Guo Jing, causing chaos immediately.
察合台不服,领着亲兵直向郭靖扑来,郭靖不理,挥动令旗,蛇蟠阵登时化为虎翼阵,霎时地上都布了绊马索,将察合台及亲兵尽数掀下马来。
Chagatai was not convinced, and led his own soldiers to rush at Guo Jing. Guo Jing ignored and waved the flag. The snake coil array immediately turned into a tiger wing array. At that moment, the ground was covered with stumbling blocks, and all the Chagatai and his own soldiers were lifted off the horse.
成吉思汗酒醒后得报二子统兵拼杀,惊忽之下散着头发前来阻止。郭靖上前禀明原由。成吉思汗见一场大祸竟被他平息,欣喜不已。当即召集诸将,把术赤和察合台狠狠责骂了一顿,而后重赏了郭靖。
Genghis Khan woke up after drinking and had to report to his second son to fight, and suddenly came to stop him with his hair loose. Guo Jing came forward and told the reason. Genghis Khan was delighted to see that a great disaster had been quelled by him. At that moment, the generals were summoned to scold Shu Chi and Chagatai severely, and then rewarded Guo Jing.
郭靖将所得金银大半分给了士卒。回到营帐后又将剩下的金银赏了鲁有脚,并问道:“你怎知蛇蟠、虎翼之阵?”鲁有脚道:“从前曾听人说。”郭靖知他所言不实,越想越奇,始终不明他为何隐瞒。
Guo Jing distributed most of the gold and silver to his soldiers. After returning to the camp, he rewarded Lu Youjiao with the remaining gold and silver and asked, “How do you know the array of snakes and tiger wings?” Lu Youjiao said, “I have heard people say it before.” Guo Jing knew that what he said was untrue, and the more he thought, the more strange he was, and still wondered why he hid it.
次日,成吉思汗升帐点将,命郭请为前军:术赤、察合台为左右军；自将主军。而后,号角齐鸣,鼓声雷动,十五个万人队伍分先后浩浩荡荡向西进发。
The next day, Genghis Khan was promoted to the rank of general, and ordered Guo to be the former army: Shu Chi and Chagatai were the left and right army; The general will lead the army. After that, the trumpets were blaring, the drums were thundering, and the fifteen thousand people marched westward.
大军远行,一路势如破竹,屡破敌城。郭靖为前军先锋,立了不少功劳。
The army went on a long journey, and the enemy city was broken. Guo Jing made a lot of contributions as the pioneer of the former army.
这一口郭靖驻军那密河畔,晚问正在帐中研读兵书。忽听帐广掀起，一人撞了进来。帐内卫兵上前喝止,被那人手臂轻挥,一一点倒在地。郭靖细看来者竟是西毒欧阳锋。
This time, Guo Jing was stationed at the bank of the Mi River. Later, he was studying military books in his tent. Suddenly, a man bumped into the tent. The guard in the tent came forward to stop, was gently waved by the man’s arm, and fell to the ground one by one. Guo Jingxi seems to be Ouyang Feng, a Western poison.
郭靖离中土万里,不意在此与他相遇,不由惊奇不已,跃起身来叫道:“黄姑娘在哪里?”欧阳锋冷笑道:“我正要问你,快把她交岀来!”郭靖听了此言,喜不白胜。“如此说来,蓉儿已经逃脱他的魔掌。
Guo Jing was so far away from China that he didn’t want to meet him here. He was so surprised that he jumped up and shouted, “Where is Miss Huang?” Ouyang Feng sneered, “I was just going to ask you, hand her over!” Guo Jing heard this and was not happy. “So Ronger has escaped from his clutches.
“你怎说蓉儿在我这里?”“黄丫头那日在归云庄上逃脱,便北行而来,我想她定会到你军中,于是一直混在你军中充任一小卒。近月来你连连破敌攻城,若不是黄丫头指点,你这傻小子能办得到?”
“How do you say Ronger is here?” “Miss Huang escaped from Guiyun Villa that day and came northward. I think she will come to your army, so she has been working as a pawn in your army. In recent months, you have broken the enemy’s siege in succession, but for Miss Huang’s guidance, you silly boy can do it?”
“倘若蓉儿在此,我真是求之不得,可若真在此,我又怎能把她给你?”“咱俩可订个约。只要你交出她,我决不伤她一根毛。你若不交,我慢慢总能找到,到那时,可别怿我不客气了。”欧阳锋说着哈哈大笑起来。
“If Rong Er is here, I really want it, but if she is here, how can I give her to you?”.
