Listen to this article
时光过得真快，我爱子君，仗着她逃出这破屋的寂静和空虚，已经满一年了。我重来会馆时，偏偏空着的又只有这一间屋。依然是这样的破窗，这样的半枯的槐树和老紫藤，这样的败壁，这样的床板……
How time flies! I love Zijun, and it has been a full year since she escaped from the silence and emptiness of this dilapidated house. When I came back to the guild hall, it happened that the only room that was empty was this one. It is still such a broken window, such semi withered locust trees and old wisteria, such a broken wall, such a bed board
深夜中独自回想，就如我未曾和子君同居前一般……但那时这寂静和空虚是并不这样的，常常含着期待；期待子君的到来。然而现在呢，只有寂静和空虚依旧，子君却决不再来了，而且永远，永远地！
Thinking alone in the middle of the night was like I had never lived with Zijun before… But then the silence and emptiness were not like this, often with expectations; I look forward to Zijun’s arrival. But now, only silence and emptiness remain, while Zijun will never come again, and forever, forever!
