白衣男子一曲《百鸟朝凤》,使无数鸟雀聚来又散去,令郭襄惊奇。随后那人又从琴底抽出一柄长剑,在林中空地画了张围棋盘,自己跟自己下起来。郭襄见棋盘西边尚有空地,脱口道:“何不径弃中原,反取西域?”
A song by a man in white, “A Hundred Birds Chase the Phoenix,” made countless birds gather and disperse, and surprised Guo Xiang. “Then the man drew a long sword from the bottom of the harp and drew a chessboard in the middle of the forest. He followed him down.”. Guo Xiang saw that there was still space on the west side of the chessboard and blurted out, “Why not abandon the Central Plains and take the Western Regions instead?”