121晁盖等人把枣倒掉,把十一担金银财宝装上走。
Chao Gai and others poured out the dates and loaded eleven loads of gold and silver treasures.
122杨志眼睁睁看着人夺走生辰纲,却动弹不得,醒后,叹口气,提起朴刀,下冈去了。
Yang Zhi watched people take away the birthday outline, but could not move. After waking up, he sighed, picked up his knife, and went down the hill.
123众人醒后,老都管说:“这下怎么办?”有人说:“就说杨志和强人串通一气,把生辰纲劫走了。
When everyone woke up, the old man asked, “What should I do now?” Someone said, “It was said that Yang Zhi colluded with the strong man to take away the birth outline.
124杨志正在走,突然跳出一个和尚,二话没说,就打了起来
124 Yang Zhi was walking when suddenly a monk jumped out and started fighting without saying a word
杨志说:“我是杨志。”和尚说:“原来是杀泼皮牛二的杨志,我是鲁智深
Yang Zhi said, “I’m Yang Zhi.” The monk said, “It’s Yang Zhi who killed the Spicy Cow. I’m Lu Zhishen
126鲁智深说救了林冲后,高俅不准相国寺收留他,他想去二龙山宝珠寺安身
Lu Zhishen said that after saving Lin Chong, Gao Qiu would not allow Xiangguo Temple to take him in. He wanted to go to Baozhu Temple in Erlong Mountain to settle down
127他们住进操刀鬼曹正开的酒店。曹正和杨志相识,听说他们要上二龙山,就说了一计。二人同意了
127 They stayed in the hotel opened by Cao Zheng, the devil of the sword. Cao Zheng and Yang Zhi got to know each other. When they heard that they were going to Erlong Mountain, they made a plan. They agreed
曹正对邓龙说:“这个醉和尚要请梁山泊的人来攻打二龙山,我把他绑了。”邓龙大喜,忙开关让上山。
Cao Zheng said to Deng Long, “The drunk monk is going to invite Liangshanbo’s men to attack Erlong Mountain, and I will tie him up.” Deng Long was very happy, and quickly switched to let him go up the mountain.
众喽罗投降。鲁智深和杨志当上了寨主。
The minions surrendered. Lu Zhishen and Yang Zhi became stronghold leaders.
130再说梁中书听说生辰纲丢了,立即下文到济州府捉拿杨志。蔡太师也命人告诉府尹,限十天破案。
Besides, Liang Zhongshu heard that his birthday card was lost, so he immediately went down to Jeju Prefecture to catch Yang Zhi. Supreme Master Cai also ordered people to tell the official that the case was solved within ten days.