Listen to this article
191晚上，宋江出去解手，踩了廊下一个患疟疾的大汉那汉子说:“哪儿个鸟人踩我?”
In the evening of 191, Song Jiang went out and stepped on a big man suffering from malaria under the corridor. The man said, “Which bird stepped on me?”
192柴进赶来，对那汉说:“你不认识押司?”柴进大笑，说:“他就是及时雨宋江。”那汉倒头便拜。
Chai Jin came and said to the man, “Don’t you know Ace?” Chai Jin laughed and said, “He just rains Song Jiang in time.” The man bowed down and worshipped.
193 原来他是武松，清河县人，已住一年多了。
It turned out that he was Wu Song, a native of Qinghe County, who had lived for more than a year.
194武松因在县里醉酒，与一县吏争吵，一拳将其打倒，以为打死了，其实没死，正想回去，又害了病。
Because Wu Song was drunk in the county, he quarreled with a county official and knocked him down with a fist. He thought he was dead, but he was not dead. He wanted to go back and became ill again.
195武松病好后，便向柴进和宋江辞行，要回家看看。
After Wu Song got well, he said goodbye to Chaijin and Song Jiang and wanted to go home.
来到阳谷县景阳冈见一酒幌上写“三碗不过冈”便进店喝酒。一气喝了三碗，再要，店主说三碗不过冈，不给了。
When I came to Jingyanggang, Yanggu County, I saw a wine cover that said, “Three bowls of wine can’t pass” and went into the shop to drink. After drinking three bowls in one breath, the shopkeeper said that three bowls would not be enough.
197武松问:“什么叫三碗不过冈?”店主说:“俺这酒喝了三碗就醉，过不了景阳冈。”
197 Wu Song asked, “What is the meaning of three bowls of wine?” The shopkeeper said, “I will be drunk after drinking three bowls of wine. I can’t pass Jingyanggang.”
198 武松说:“我给钱，再筛三碗。”店主无奈，又筛酒，武松一气喝了十八碗酒。
198 Wu Song said, “I’ll give you the money and sift three more bowls.” The shopkeeper had no choice but to sift the wine again. Wu Song drank eighteen bowls of wine at a draught.
199武松手提哨棒，要去景阳冈。店主拦住，官府只准巳、午、未三个时辰过冈，不如在店里歇一晚，明早再走。
199 Wu Song is going to Jingyanggang with a whistle. The shopkeeper stopped him. The government only allowed him to pass the hill in the morning, noon and afternoon. It’s better to stay in the shop for one night and leave tomorrow morning.
200武松说:“你是想多挣几个钱吧，就是真有虎我也不怕。”店主说:“我是好心，你当恶意，请尊便自行吧。”
Wu Song said, “You want to earn more money. I’m not afraid of tigers.” The shopkeeper said, “I’m kind-hearted. If you are malicious, please respect yourself.”
