Listen to this article
151众人见此人指力如此凌厉，一齐注目望去。只见他手拿双虎撑，肩头斜挂药囊，穿着青旧袍，拖着泥布鞋，甚象乡间走访郎中。安提督忙上前相问，走访郎中一抱拳道:“药门人石万嗔。
151 When they saw that the man was so forceful, they all looked at him. I saw him holding a pair of tiger braces in his hand, hanging a medicine bag diagonally on his shoulder, wearing an old green robe and dragging mud cloth shoes, much like visiting a doctor in the countryside. An Tidu hurried forward to ask, visited the doctor and said, “The medicine disciple Shi Wanchen.
152石万嗔说罢，走到福康安跟前道了安，便大模大样地在田归农身旁的太师椅中一坐。一时之间，田归农和石万嗔便坐稳了两张太师椅，七只玉龙杯，还有一只没有主人。
After Shi Wanchen said that, he went to Fukang’an and said “good bye”, and then sat down in the grandchair beside Tian Guinong. For a moment, Tian Guinong and Shi Wanchen settled down on two chairs, seven jade dragon cups and one without owner.
153人们都想瞧这最后一只玉龙杯由谁抢得。顷刻之间，人丛中跃出七八人来，一齐想去坐那张宝椅，三言两语，便分成四对斗了起来。
People want to see who won the last jade dragon cup. In an instant, seven or eight people jumped out of the crowd. They wanted to sit on the precious chair together. In a few words, they divided into four pairs and fought.
154片刻间，败者退下，胜者或互斗，或和新来者应战，斗到四更天，厅上只剩下两个胜者互斗。
In a moment, the loser retreated, and the winner either fought with each other or with the newcomer. After the fourth watch, there were only two winners fighting each other in the hall.
155眼见一人又负伤败下，那使单刀的胜者正自得意，只听安提督道:“五虎门掌门人凤天南上!”言毕，凤天南己手持钢棍来至厅中。胡斐心思:这斯也来夺玉龙杯，先让他出一番丑，再去收抬他。
Seeing a man injured and defeated again, the winner of the single sabre was proud of himself. He only heard the words of “Five Tiger Sect Leader Feng Tiannan!” After that, Feng Tiannan came to the hall with a steel staff. Hu Fei thought: This man also came to win the Jade Dragon Cup. Let him make a fool of himself first, and then go to pick him up.
156凤天南只和那使单刀的拆了几个回合，便迭遇险招，眼看凤天南要败下阵来，忽听那使单刀的叫声“啊哟”，摔倒在地，怒喝:“你使暗器，不要脸!”便从膝头拔出一枚两寸来长的银针。
Feng Tiannan only split a few rounds with the messenger of the single sabre, and then repeated the dangerous moves. Seeing that Feng Tiannan was about to lose the battle, he suddenly heard the messenger of the single sabre cry “Ah yo”, fell to the ground, and shouted angrily, “You use the concealed weapon, don’t be ashamed!” Then he pulled out a two-inch long silver needle from his knee.
157凤天南拄棍微笑，说道:“福大帅又没规定不得使暗器。”群豪面面相觑，眼见适才两人斗得甚紧，凤天南绝无余暇发射暗器，这枚银针从何而来?
Feng Tiannan smiled with a stick and said, “Marshal Fu has no rules to use concealed weapons.” The group looked at each other and saw that the two were fighting very hard just now. Feng Tiannan had no time to launch concealed weapons. Where did the silver needle come from?
158偏有几个不服气的，接连上去和他打斗，结果一个个都被他“无影银针”所伤，一时大厅上群情耸动。
Some of them were unconvinced and went up to fight with him one after another. As a result, all of them were injured by his “invisible silver needle”. At that time, the crowd in the hall was agitated.
159凤天南刚笑吟吟地坐入太师椅中，忽听一人叫道:“且慢!”只见一个形貌委琐的黄胡子中年人跳出，安提督唱名道:“西岳华拳掌门人程灵胡上。”
159 Feng Tiannan just sat down in the chair with a smile, and suddenly heard a man shouting, “Wait a minute!” A middle-aged man with a yellow beard jumped out of the chair with a shabby appearance. An Tidu sang, “Cheng Linghu, the head of Xiyue Huaquan.”
160凤天南站起身来，手持铜棍问道:“程老师用其兵刃?”胡斐道:“那难说得很。”突然猱身直上，欺到田归农身前，手指戳向田归农双目。
Feng Tiannan stood up, holding a copper stick, and asked, “Teacher Cheng uses his weapon?” Hu Fei said, “That’s hard to say.” Suddenly, he stood up straight, bullied Tian Guinong, and poked his finger in his eyes.
