Listen to this article
1故事发生在清乾隆年间。一个大雨滂沱的夜晚，“百胜神拳”马行空押着三十万两镖银，带着女儿马舂花、徒弟徐铮和一群镖客、脚夫，来到商家堡避雨。
The story took place during the reign of Qianlong in the Qing Dynasty. On a rainy night, Ma Xingkong, the “Hundred Victory Divine Fist”, took his daughter Ma Chonghua, his apprentice Xu Zheng and a group of escorts and porters to the merchant castle to take shelter from the rain.
2大厅中已生好了一大堆火，十几个人团团围着，在火旁烘烤被雨淋湿的衣物。
A lot of fire has been set up in the hall. A dozen people are surrounded by the fire, baking clothes soaked in rain.
3马行空一行刚进大厅不久，身后又进来了一男一女。男的身长玉立，气宇轩昂，女的肤光胜雪，眉目如画，比起马春花来，更加艳丽动人。
Soon after Ma Xingkong and his party entered the hall, a man and a woman came in behind them. The man is tall and dignified, and the woman’s skin is brighter than snow, and her face is picturesque, which is more beautiful and moving than Ma Chunhua.
4马春花见那少妇没穿雨衣，全身湿透，立即打开衣箱，取出一套自己的衣服送去。
Ma Chunhua saw that the young woman was not wearing a raincoat and was soaked. She immediately opened her suitcase and took out a suit of her own clothes and sent it.
5那少妇十分感激，向她一笑，用目光向丈夫询问。那男子点点头，也向马春花一笑示谢。两个女子便到后厅去借房换衣。
The young woman was very grateful, smiled at her and asked her husband with her eyes. The man nodded and thanked Ma Chunhua with a smile. The two women went to the back hall to borrow a room and change clothes.
6不一会儿，那少妇换衣回来，正要和她丈夫说话，猛听得门外马蹄声响。那少妇与那男子互望一眼，脸上露出了惊惶之色。
After a while, the young woman came back from changing clothes and was about to talk to her husband when she heard the sound of hooves outside the door. The young woman and the man looked at each other, and their faces showed panic.
7十多匹马奔到庄前，戛然而止。听得数声呼哨，七八匹马绕到了庄后。
More than ten horses rushed to the villa and stopped abruptly. Hearing several whistles, seven or eight horses circled to the rear of the village.
8马行空一听哨声，脸色大变，大声喝道:“大伙儿抄家伙，护镖!”镖行人见有劫镖的强盗到来，当即跃起，将十余辆镖车围成一堆。
When Ma Xingkong heard the whistle, his face changed greatly, and he shouted: “Everyone copy, escort!” When the escort saw the robbers coming, he jumped up immediately and surrounded more than ten escort vehicles.
9只听得围墙上托托托接连声响，八名大汉一色黑衣打扮，手执兵刃，一字排开站在墙头，马舂花扬起右臂，想射岀一支袖箭，被马行空用眼色止住了。
Nine of them heard the sound of Toto on the wall. Eight big men dressed in black, armed with weapons, stood in line at the top of the wall. Ma Chonghua raised his right arm and tried to shoot a sleeve arrow, which was stopped by Ma Xingkong with his eyes.
10砰的一声，大门推开，飞进来一个衣衫华丽，但面貌委琐的汉子。外面大雨倾盆，但他的肩头却只被打湿了数点。徐铮见他露了这手轻功，忙向师父看了一眼。
With a bang, the door opened and flew in a man with gorgeous clothes but complicated features. It was raining cats and dogs outside, but his shoulder was only wet a few points. When Xu Zheng saw that he had revealed his lightness skills, he quickly glanced at Shifu.
