Listen to this article
41徐铮翻身下马，亮出单刀，抱拳道:“在下徐……”只说了三个字，前面八乘马中的一个老者突然飞跃下马，手持雷震档，便向徐铮脸上砸去。
41 Xu Zheng rolled off his horse, flashed a single knife, and said with his fist: “I’m going to dismount Xu…” He only said three words. An old man from the eight horses in front suddenly jumped off his horse, held the thunder shock stop, and hit Xu Zheng in the face.
42徐铮举刀相迎。但见那老者将兵器使得有雷震之威。徐铮单刀上功夫虽也不弱，但被雷震档裹住了，渐渐施展不开。
Xu Zheng raised his sword to meet him. But the old man made the weapon powerful. Although Xu Zheng’s kung fu on single sabre is not weak, he is wrapped up in Lei Zhen’s gear and gradually unable to use it.
43那老者左足横扫，徐铮急跃避过。那单刀从半空落将下来，盗群中一人举起长剑，往上撩了几下，只听得当当当三声，那把未落地的单刀已被斩成四截。
The old man swept with his left foot, and Xu Zheng leaped to avoid it. The single sword fell from the air. One of the thieves raised the long sword and lifted it up a few times, only to hear the sound of three times, and the single sword that had not fallen to the ground had been cut into four pieces.
44徐铮红了双眼，双臂挥舞，招招都是拼命的拳式。但那雷震档长逾四尺，徐铮如何近得身去?数招过后，只听得嗤的一声，徐铮的裤脚被划破，大腿上鲜血长流。
Xu Zheng’s eyes were red and his arms were waving. His movements were all desperate fist movements. But how can Xu Zheng get close to the thunder-shock stall, which is more than four feet long? After several moves, Xu Zheng’s trouser leg was cut and blood was flowing on his thigh.
45接着，那老者又将徐铮踢翻在地，一脚踏住，冷笑道:“我不要你的性命，只是要罚你不生眼睛。”徐铮愤怒已极，气得说不出话来。
Then the old man kicked Xu Zheng to the ground again, stepped on him and sneered: “I don’t want your life, but I want to punish you without eyes.” Xu Zheng was so angry that he couldn’t speak.
46马春花叫道:“众位朋友，手下留情。”那老者道:“马姑娘，你是好人，不用多管闲事。”马春花道:“什么多管闲事，他是我丈夫啊!”那老者道:“我们就是瞧着他太不配，才千里迢迢地赶来打这个抱不平的。”
46 Ma Chunhua shouted, “Friends, be merciful.” The old man said, “Miss Ma, you are a good man. Don’t mind your own business.” Ma Chunhua said, “What do you mind your own business? He is my husband!” The old man said, “We came all the way to fight against this injustice just because we saw him too unworthy.”
47胡斐和程灵素越听越是奇怪。就在这时，那老者举起雷震档，对着徐铮右眼砸了下去。马春花惊得大叫一声，两个小孩哭着齐叫:“爸爸!”
47 The more Hu Fei and Cheng Lingsu listened, the more strange they became. At that moment, the old man raised the Lei Zhen gear and hit Xu Zheng in the right eye. Ma Chunhua cried out in surprise, and the two children cried together: “Dad!”
48突然间，一个灰影一晃，那老者手腕一麻，手中的兵刃竞已不知去向，惊恐中抬起头来，只见那灰影己跃上马背，自己的独门兵刃雷震档却已在他手中挥舞。
48 Suddenly, a gray shadow flickered, and the old man’s wrist was numb, and the sword in his hand was gone. He looked up in fear, and saw that the gray shadow had jumped onto the horse’s back, but his unique weapon, Lei Zhenping, had been waved in his hand.
49这个灰影人正是胡斐!群盗见他倏来倏去，一瞬之间上马下马，夺了兵刃，相顾骇然。过了半晌，才想起举刀挺杖，吆喝着奔向胡斐。
49 This grey man is Hu Fei! The thieves saw him come and go quickly, and immediately mounted and dismounted, grabbed the weapon, and looked at each other in astonishment. After a while, he remembered to raise his knife and stick and shouted to run to Hufei.
50胡斐道：“你们一十六人，乱糟糟地打我一人，算什么英雄？”说着手一晃，将雷震挡送还到老者手中，老者大惊不已。
Hu Fei said, “What kind of hero are you, sixteen of you, beating me in a disorderly way?” He shook his hands and returned the thunder-shock block to the old man. The old man was shocked.
