27.2 C
China
星期六, 18 5 月, 2024
spot_img
HomeChinese Classical LiteratureGao Pian: A Pavilion in the Mountain on a Summer Day ~...

Gao Pian: A Pavilion in the Mountain on a Summer Day ~ 《山亭夏日》 高骈 with English Translations

Listen to this article

《山亭夏日》是唐末将领高骈的诗作。此诗写山亭夏日风光,用近似绘画的手法,描绘了绿树阴浓,楼台倒影,池塘水波,满架蔷薇,构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。全诗以写景见长,笔法多变。诗人捕捉了微风之后的帘动、花香这些不易觉察的细节,传神地描绘了夏日山亭的悠闲与宁静,表达了作者对夏日乡村风景的热爱和赞美之情。

《山亭夏日》 高骈

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。

A Pavilion in the Mountain on a Summer Day
Gao Pian

The summer day’s as long as the green shade’s cool;
The pavilion casts its shadow into the pool.
The gentle breeze ripples the water crystal-clear;
The trellis of roses spreads fragrance far and near.

Rate this post
iStudy
iStudy
Create International Study Opportunities For All Youth

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »