18.4 C
China
星期六, 13 4 月, 2024
spot_img
HomeChinese Music and LyricsHebe Tien (田馥甄) - 爱了很久的朋友 ~ lyrics + English Translation

Hebe Tien (田馥甄) – 爱了很久的朋友 ~ lyrics + English Translation

Listen to this article

爱了很久的朋友

本来想着以后
有了什么就够
到后来我只能够
想像你们的以后

以为我像气球
追逐风的自由
以后只能怀念
释放我的那双手

可笑在爱到血肉模糊时候
泪水能补救
可惜到伤疤结在心头
只能笑一笑问候
好在有千言万语也没人肯
说内疚
因为到最后
最痛苦的分手
总有快乐的理由

以为永远很远
不愿就此停留
以后有太多可能
何必叫青春将就

以为我会改变
变得更懂爱情
最后我们变成
爱了很久的朋友

可笑在爱到血肉模糊时候
泪水能补救
可惜到伤疤结在心头
只能笑一笑问候
好在有千差万错也没人肯
说内疚
因为到最后
最痛苦的分手
总有快乐的理由

可笑在爱到血肉模糊时候
泪水能补救
可惜到伤疤结在心头
只能笑一笑问候
好在有千差万错也没人肯
说内疚
因为到最后
我们才能拥有
爱了很久的朋友


English #1 – Friends who’ve loved for a long time

At first, thinking of the future
Anything would be enough
But later I could only
Think of what happened to you all in the future

I thought I was like a balloon
Chasing the freedom of the wind
(But) later I could only miss
The pair of hands which set me free

It’s funny that when loving feels like being beaten to a pulp
Tears can fix it
It’s a pity that when the scars have been hardened in the heart
We can only smile and politely exchange greetings
It’s good that even when there’s a thousand things to say, no one will admit they’re guilty
Because in the end
The most painful break up
is because of happiness.

Believing that forever is far away
Not willing to stop here
There’s too many possibilities in the future
Why must we settle for this in our youth?

Believing I will change
Change until I understand love better
In the end we become
Friends who have loved each other for a very long time.

Submitted by tetrisersatz


English #2 – Friends who’ve loved for a long time

Originally, when I thought of the future
I thought that I would be fine with whatever comes
But later on, I found that I could only
Imagine your future with her

I thought I was like a balloon
Chasing freedom on the wind
But in the future, I will only be able to feel nostalgic about
The pair of hands that let me go

It’s laughable that when love ground us down
We could have repaired it with tears
It’s a pity that scars have knotted in our hears
And we can only smile as we exchange greetings
It’s good that in spite of the thousands of words we said to each other, neither of us were willing to
Say we were guilty
Because in the end,
Even the most painful breakup
Is for the sake of happiness.

I thought forever was far away,
So I wasn’t willing to stop here
In the future there are so many possibilities
Why settle for less during our youth?

I thought I would change
Change into someone who understands love better
But in the end, I changed into
A friend who has loved you for a very long time

It’s laughable that when love ground us down
We could have repaired it with tears
It’s a pity that scars have knotted in our hears
And we can only smile as we exchange greetings
It’s good that in spite of the thousands of mistakes we made in respect of each other, neither of us were willing to
Say we were guilty
Because in the end,
Even the most painful breakup
Is for the sake of happiness.

It’s laughable that when love ground us down
We could have repaired it with tears
It’s a pity that scars have knotted in our hears
And we can only smile as we exchange greetings
It’s good that in spite of the thousands of mistakes we made in respect of each other, neither of us were willing to
Say we were guilty
Because in the end,
That’s how we are able to have a
Friend who has loved us for a long time

Submitted by tetrisersatz

Rate this post
Hebe Tien
Hebe Tien
Hebe Tien is a Taiwanese singer and actress. She rose to fame in the early 2000s as a member of Taiwanese girl group S.H.E. The release of her debut album, To Hebe, established her as a solo artist. Wikipedia

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »