Listen to this article

Artist: Jay Chou (周杰倫 (Chou Chieh-Lun))
Song: 嘻哈空姐 [Hip-hop Flight Attendant] (Xī hā kōng jiě) •Album: The Era (2010)

嘻哈空姐

起落架离开地上 啊！ 空姐亲切的讲
请我打开遮阳板 啊！ 将安全带系上
接着问是否用餐 啊！ 需不需要毛毯
而我沉睡在客舱 啊！ 梦境在我正上方

她没有狐狸脸蛋 竟然可以这么耐看
发香 爱爱爱爱上 醒来在飞机上 座位还在晃
一半 她放慢脚步 想我拼命跑 想我去追上
想知道 因为 我想

她问我 Coffee tea or me
(她问我他问我 Coffee tea or me)
我深深倒抽一口气
(我深深 我深深倒抽一口气)
她身体摆动的频率
(她身体 她身体摆动的频率)
让我几乎喘不过气
(让我几乎 让我几乎喘不过气)

我点咖啡不加糖 正对着她品尝
那免税品的包装 诱人像她一样
我决定边走边唱 她的眼神渴望
充满暗示与想像 给予人一种挑战

梦游的初步阶段 我脑海播放了一段
形状 幻幻幻幻想 醒来在走道上 随节奏在晃
一半 她一路翘臀推着那餐车 性感的模样
我知道 因为 我想

她问我 Coffee tea or me
(她问我他问我 Coffee tea or me)
我深深倒抽一口气
(我深深 我深深倒抽一口气)
她身体摆动的频率
(她身体 她身体摆动的频率)
让我几乎喘不过气
(让我几乎 让我几乎喘不过气)

她问我她问我 Coffee tea or me
把手都举起来
(我深深倒抽一口气)
把手都举起来
(她身体摆动的频率)
把手都举起来 让我都看见你
(让我几乎喘不过气)
我会不会瞬间麻痺
(让我几乎让我几乎喘不过气)

Hip Hop Flight Attendant

Landing gear off the ground, says the flight attendant sweetly
Please open the window shade, please put your seatbelt on
Will you be having dinner? Do you need a blanket?
I fall asleep in the cabin, dreamland is right above me

She doesn’t have the face of a fox, she’s easy on the eyes
The fragrance of her hair makes me fall fall fall for her, I wake up in flight, the seats are shaking
Halfway, she slows down, I want to run, want to catch up with her
I want to know, because, I think

She asks me coffee, tea or me
(She asks me, she asks me, coffee, tea or me)
I take a deep breath
(I take, I take a deep breath)
Her body sways with a frequency
(Her body, her body sways with a frequency)
That makes it hard for me to breathe
(Makes it hard, makes it hard for me to breathe)

I order coffee sugarfree, taste it facing her
That duty free packaging is tempting just like her
I sing as I walk, her eyes are full of desire
Suggestion, imagination, as though she’s challenging me

In the first stage of sleepwalking, my mind plays a scene
Shapes, fan-fan-fan-fantasy, I wake up in the aisle, shaking to the rhythm
Halfway, the sexy way she pushes the dining cart with her ass out
I know, because, I think

She asks me coffee, tea or me
(She asks me, she asks me, coffee, tea or me)
I take a deep breath
(I take, I take a deep breath)
The frequency of her swaying body
(Her body, the frequency of her swaying body)
Makes it hard for me to breathe
(Makes it hard, makes it hard for me to breathe)

She asks me coffee, tea or me
Put your hands up
(I take a deep breath)
Put your hands up
(Her body sways with a frequency)
Put your hands up, let me see you
(That makes it hard for me to breathe)
Could I suddenly go numb?
(Makes it hard, makes it hard for me to breathe)

Submitted by osmanth

0

0