Listen to this article
21郭杨二人开门出来，惊魂未定，郭啸天从尸体身上搜出一纸公文。却是追捕丘处机的密令。另几个尸体上，又搜出几块腰牌，上面刻着金国文字。原来这批黑衣人中,有好几个人竟是金兵。
The two men, Guo Yang, opened the door and were still in shock. Guo Xiaotian found a document from the body. It is a secret order to pursue Qiu Chuji. On the other bodies, several waist tags were found with the characters of the Kingdom of Jin carved on them. It turned out that several of the men in black were Jin Bing.
22三人回到屋里,忽见包惜弱脸如白纸,连连呕吐,杨铁心十分惊惶。丘处机一搭她脉膊，大声笑道：恭喜恭喜，尊夫人有喜啦！“杨铁心听了，笑吟吟地合不拢嘴,包惜弱却满脸飞红。
When the three men returned to the room, they saw Bao Xiwei’s face as white as paper and vomited repeatedly. Yang Tiexin was very frightened. Qiu Chuji touched her pulse and said with a loud smile: Congratulations, your wife! “When Yang Tiexin heard this, he could not close his mouth with a smile, but his face was flushed.
23因郭大嫂也有了身孕,郭杨二人便请丘处机给两个孩子取.丘处机微一沉吟道：“一个叫郭靖,一个叫杨康,不论男女都可用。”说罢,怀里摸出一对短剑:“这,将来送给孩子。”当下在剑上各刻在剑上名字。
Because Aunt Guo was also pregnant, Guo Yang and his wife asked Qiu Chuji to give them to the two children. Qiu Chuji said in a deep voice, “One is Guo Jing, and the other is Yang Kang. Both men and women can use it.
24郭杨二人连声称谢。丘处机道：“十年之后，贫僧如尚苟活人世，,必当再来,传授孩子们几手功夫。说罢，开门出走，郭杨二人待要相留,却见他迈步如飞,在雪地里早已去得远了。
Guo and Yang repeatedly thanked each other. Qiu Chuji said: “Ten years later, if I am still living, I must come back and teach the children some kung fu. After that, I opened the door and ran away. Guo Yang and Guo Yang stayed together, but they saw that he was flying fast and had gone far in the snow.
25郭啸天拿了短剑，喜孜孜告辞回家。杨铁心把玩短剑，自斟自饮，不觉大醉。包惜弱拿了扫帚，出门扫雪，见一血迹直通屋后林中，便心中起疑，跑着血迹走进松林。
Guo Xiaotian took the dagger and went home. Yang Tiexin played with the dagger and drank from himself without feeling drunk. Bao Xi-wei took the broom and went out to sweep the snow. Seeing a blood trail straight through the forest behind the house, he was suspicious and ran into the pine forest with the blood trail.
26转到一座古坟之后，见有一尸首。走近一摸，尚有一丝活气。包惜纱慈心顿生，明知此人并非好人，但眼睁睁的见他痛死冻死，心下毕竟不忍。包惜弱暗自决意，将此将死人先用门板拉回柴房救护。
After turning to an ancient tomb, a corpse was found. I felt a little alive when I came closer. Bao Xisha was merciful and knew that he was not a good man, but she could not bear to see him die of pain and cold. Bao Xi-wen secretly decided to pull the dead back to the firewood room for rescue.
27包惜弱拔岀他背上的箭,用止血散包扎创口,倒岀鸡汤喂那人喝了一碗,他脸上渐渐现出光采,睁开眼来，凝望着她，显是不胜感激。包惜弱倒不好意思起来,便持烛回房。
Bao Xi-wei pulled out the arrow on his back, bandaged the wound with hemostatic powder, poured chicken soup and fed the man a bowl of water. His face gradually brightened, and he opened his eyes and stared at her. It was very grateful. Bao Xiwei felt embarrassed and went back to his room with a candle.
28次日一早，包惜弱便去探望，推门一看，那人早已不知去向。只见后院雪地里,赫然一行有人滚爬而去的痕迹。她心里一怔，又不敢说给丈夫听,恐他会前去追杀。
In the morning of the next day, Bao Xi-wei went to visit him. He opened the door and saw that the man had already disappeared. I saw that in the snow in the backyard, there were traces of people rolling away. She was stunned and dared not speak to her husband for fear that he would go to kill her.
29冬尽春来，转眼过了数月,包惜弱便淡忘了那救人之事。一日午夜，忽听得四面马蹄声越来越近。杨铁心从床上一跃而起，摸出丘处机所赠短剑递给妻子，自己摘下一杆铁枪，握在手里。
After a few months in a twinkling of an eye, the matter of saving people faded away. At midnight one day, I suddenly heard the sound of hooves coming closer and closer. Yang Tiexin jumped up from the bed, took out the dagger given by Qiu Chuji and handed it to his wife. He took off an iron gun and held it in his hand.
30大队兵马已将村子团团围住,只见兵丁们高举火把,口中大叫：“郭啸天、杨铁心两个反贼再不出来，便将牛家村烧成白地。”杨铁心开门走出，大声喝道：“我就是杨铁心！你们干什么？”
The army has surrounded the village. The soldiers held torches high and shouted: “Guo Xiaotian and Yang Tiexin will burn Niujia Village to the ground if they don’t come out again.” Yang Tiexin opened the door and walked out, shouting: “I am Yang Tiexin! What are you doing?”
