26.2 C
China
星期三, 19 6 月, 2024
spot_img
HomeChinese ComicsLegends of the Condor Heroes 02《荒山恶战》 ~ Wuxia Novels & Books

Legends of the Condor Heroes 02《荒山恶战》 ~ Wuxia Novels & Books

Listen to this article





上集说到丘处机为救郭杨二人之妻,与江南七怪相斗两败俱伤,躺在地上动弹不得,眼睁睁看段天德挟李萍逃走。寺里众僧见焦木圆寂,尽皆悲哭。有的便替伤者包扎伤口,抬入客房。
In the previous episode, Qiu Chuji was lying on the ground, unable to move, in order to save the wife of Guo Yang and Guo Yang, and was defeated by the seven monsters in the south of the Yangtze River. He watched Duan Tiande take Li Ping away. All the monks in the temple cried when they saw the scorched wood dead. Some bandaged the wound for the injured and carried it into the guest room.

忽听得巨钟下的铜缸内当当当响声不绝,不知是何怪物。十多个和尚用粗索吊起大钟,只见里面滚出一个肉团,呼呼喘气,却是韩宝驹。
Suddenly I heard the clanging sound in the copper jar under the huge bell. I don’t know what the monster was. More than ten monks hung the clock with thick ropes, and saw a meat ball rolling out of it, gasping for breath, but it was Han Baoju.

他被罩大铜缸之中,不知后半段的战局,眼见焦木圆寂,义兄弟个个重伤,急得哇哇大叫。提起金龙鞭便欲向丘处机头顶击落。柯镇恶叫道:“三弟,不可!”
He was covered in a big copper vat. He didn’t know the situation in the second half of the war. When he saw the scorched wood pass away, all the righteous brothers were seriously injured, and he was so anxious that he shouted. He lifted the golden dragon whip and wanted to shoot it down on Qiu Chuji’s head. Ke Zhenxie shouted, “Third Brother, no!”

柯镇恶从怀中摸出解毒药来,命僧人分别给丘处机和韩小莹服下,一面将经过告诉韩宝驹。韩宝驹欲找段天德报仇,被柯镇恶喝住:“先救助受了内伤的众兄弟。”当下众人在寺里养伤。
Ke Zhenxie took the antidote from his arms, ordered the monks to take it to Qiu Chuji and Han Xiaoying respectively, and then told Han Baoju what happened. Han Baoju wanted to avenge Duan Tiande, but was stopped by Ke Zhenxie: “First help the brothers who have suffered internal injuries.” At the moment, everyone was recuperating in the temple.

过了数日,丘处机与韩小莹身上中的毒都消解了。丘处机猜通医道,开药方给朱聪等人调治,又分别给各人推拿按摩。幸得各人根底均厚,不几日便都能坐起身来。
After a few days, the poison on Qiu Chuji and Han Xiaoying disappeared. Qiu Chuji guessed the medicine, prescribed a prescription for Zhu Cong and others, and gave them massage. Fortunately, everyone has a solid foundation and can sit up in a few days.

这日,八人内伤外伤均已痊愈,聚在僧房中,想起受奸人从中拨弄,竟自误打误杀,弄得个个重伤,都是黯然不语。丘处机道:“贫道行事鲁莽,这里向各位谢过。贪道就此告辞。”
On this day, eight people had recovered from their internal injuries and injuries. They gathered in the monk’s room and thought that they had been tricked by a traitor, but they had been killed by mistake. All of them were seriously injured. Qiu Chuji said, “I am so reckless. Thank you for your kindness. Greedy Tao is leaving now.”

柯镇恶喝道:“且慢!你把我们兄弟个个打得重伤,单凭这么一句话,就算了事么?”丘处机道:“柯大哥待要怎地?”“明年今日,请道长再在醉仙楼相会!”
Ke Zhenxie shouted: “Wait a minute! You have hurt our brothers seriously. Is that all right?” Qiu Chuji said: “Where is Brother Ke going?” “Next year today, please meet me again in Zuixian Mansion!”

丘处机见他们如此好胜,微微一笑道:“咱们误打误伤同,是为拯救忠义后代而起。”于是把如何结识郭、杨二人,如何追赶段天德的经过说了。江南七怪听了,都痛骂金人暴虐,朝廷官吏无耻。
When Qiu Chuji saw that they were so competitive, he smiled and said, “We mistakenly hit the wrong guy to save the loyal offspring.” So he explained how to meet Guo and Yang and how to catch up with Duan Tiande. After hearing this, the seven strange people in the south of the Yangtze River all scolded the Jin people for being cruel and the officials of the court were shameless.

丘处机接口道:“要说比武,我倒有个比法:郭、杨两人之妻皆已怀了身孕,救出她们之后,待她们产下孩子,我便教姓杨的孩子,你们七位教姓郭的孩子,十八年后在这里让孩子比武,看谁高明,怎样?”
Qiu Chuji replied, “If you want to compete in martial arts, I have a comparison: Guo and Yang’s wives are both pregnant. After they are rescued, I will teach the children named Yang when they give birth. You seven teach the children named Guo. After 18 years, let the children compete in martial arts here. Who can see?”

柯镇恶铁杖重重在地上一顿,叫道:“好,咱们赌了!”丘处机说道:“十八年后的今日正午,大伙儿大醉仙楼相会,让天下英雄见见,谁是真正的好汉子!”当即扬长出门。
Ke Zhenxie’s iron staff hit the ground heavily and shouted: “OK, let’s bet!” Qiu Chuji said: “Eighteen years later, at noon today, everyone will meet at the Drunken Fairy Tower, so that the heroes of the world can see who is the real good man!” He went out immediately.

Rate this post
iStudy
iStudy
Create International Study Opportunities For All Youth

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »