Listen to this article
郭靖忍耐不住，突然冲上前去，挺头往都史小腹急撞，都史被他一头撞中，仰天跌倒。
Guo Jing could not bear it. Suddenly, he rushed forward and bumped his head into Dushi’s belly. Dushi was hit by his head and fell down.
都史怒叫:“打死这两个小子!”众同伴围住郭靖、拖雷便打。都史一伙年纪既大，人数又多，片刻间就把郭靖。拖雷打翻在地,拳脚相加。眼看两个孩子要遭难。
Dushi shouted angrily, “Kill these two boys!” All his companions surrounded Guo Jing and dragged thunder. Dushi and his group were both old and numerous, and they took Guo Jing for a moment. Dragging thunder hit the ground, fists and feet added up. Seeing two children suffer.
忽然沙丘后马铃声响，一小队人乘马过来，竟是江南七侠！原来他们一路追踪段天德直到大沙漠。六年多来，一直在沙漠中，草原上到处打听段天德和李萍的行踪。
Suddenly, the horsebell rang behind the sand dune, and a small group of people came by horse. It was the seven heroes of Jiangnan! They tracked Duan Tiande all the way to the desert. For more than six years, I have been inquiring about the whereabouts of Duan Tiande and Li Ping in the desert and grassland.
韩小莹跳下马去,拉开了架。郭靖和拖累拔足就逃。都史叫道：“追呀!追呀!”领着众孩子随后赶去。
Han Xiaoying jumped off her horse and opened the frame. Guo Jinghe ran away after dragging his feet. Dushi shouted, “Chase! Chase!” and led the children to rush.
都史等即刻就将郭靖、拖雷追上,四下围住。都史道:“再打！”众小孩便要拥上。倏地寒光一闪，郭靖道：“谁敢上来?”只见他手中忆握了柄匕首，正是丘处机所赠短剑。
Dushi and others immediately caught up with Guo Jing and Tuo Lei and surrounded them. Dushi said: “Fight again!” The children will embrace. With a flash of cold light, Guo Jing said, “Who dares to come up?” He held a dagger in his hand. It was the dagger given by Qiu Chuji.
这时江南七怪已纵马离开，妙手书生朱聪忽见短剑一闪，光芒奇特，不觉一凛。当即勒马回头，向孩群走去，想把这珍异利器瞧个分明。
At this time, the seven monsters in the south of the Yangtze River had left their horses, and the skillful scholar Zhu Cong suddenly saw the flash of the dagger, which was so strange that he was not aware of it. He immediately turned back and walked to the children to see the rare weapon clearly.
朱聪笑吟吟地下马，说道：“大家别打了，好好玩儿吧。”一言方毕，已闪进孩群圈内，使出空手入白刃的上等武技，夹手将短剑抢了过来。
Zhu Cong smiled and said, “Don’t fight, everyone. Have a good time.” After finishing the speech, he flashed into the children’s circle, used his superior martial arts skills of entering the white sword with his bare hands, and grabbed the short sword with his hands clasped.
全金发接过短剑，啧啧称赞，再看剑柄，见刻着“杨康”两字，心中一愣：这是汉人的名字啊，怎么此剑落在蒙古？不知这杨康与杨铁心有无什么牵连？当下众人回马，决意问个清楚。
Quan Jinfa took the dagger and praised it. When he looked at the handle again, he saw the word “Yang Kang” engraved on it. He was shocked: This is the name of the Han people. Why did this sword fall in Mongolia? I wonder if there is any connection between Yang Kang and Yang Tiexin? At that moment, everyone returned to the horse and decided to ask clearly.
韩宝驹马快，当先冲了回去。只见众小孩又打成一堆，郭靖、拖雷早已给掀倒在地。韩宝驹急了起来，抓起几个小孩掷在一旁。都史害怕起来，带了众孩走了。
Han Baoju rushed back quickly. I saw that all the children were fighting again, and Guo Jing and Tuo Lei had already been knocked to the ground. Han Baoju got impatient and grabbed several children and threw them aside. Dushi got scared and took the children with him.
韩小莹跳下马来，温言问道：“你叫什么名字？”“郭靖。”“爹爹呢？”“爹爹被坏人害死了，等我长大，去杀坏人报仇。”韩小莹又问：“那坏人叫什么名字？”郭靖道：“他名叫段天德！”
Han Xiaoying jumped off the horse, and Wen Yan asked, “What’s your name?” “Guo Jing.” “Where’s your father?” “My father was killed by a bad man. When I grow up, I will kill the bad man for revenge.” Han Xiaoying asked again, “What’s the name of the bad man?” Guo Jing said, “His name is Duan Tiande!”
