Listen to this article
只见参仙老怪梁子翁笑嘻嘻的站起身来,缓步走到庭中,忽地跃起，落在欧阳克插在雪地的筷子之上,“怀中抱月”、“二郎担山”,把一路巧打连绵的“燕青拳”使了出来。
Liang Ziweng, the old Shenxian monster, stood up with a smile and walked slowly to the court. Suddenly, he jumped up and landed on Ouyang Ke’s chopsticks inserted in the snow. “Holding the moon in his arms” and “Erlang Danshan” made the “Yanqing Fist” skillfully hit all the way out.
接着又是“让步跨虎”、“退步收势”,把一路“燕青拳”打完,二十支筷子仍是整整齐齐竖在雪地,没一支弯倒。
Then came the “concession to cross the tiger” and “retreat to gain momentum”. After finishing the “Yanqing Fist” all the way, the twenty chopsticks were still neatly upright in the snow, and none of them bent.
王处一眼见各人均负绝艺,苦思脱身之计,斗然想:“这些武林好手,平时遇到一人已是不易,怎地忽然都聚集在这里?这中间定有重大图谋。”
At the sight of everyone’s unique skills, Wang Chu pondered the plan to escape, and Douran thought: “It is not easy for these Wulin experts to meet one person at ordinary times. Why do they all gather here suddenly? There must be a major plot in the process.”
王处一暗道:“我须先发制人。”他突然身子微侧,隔座拿住了完颜康腕上的脉门,将他一把提过,随即抓住他背心上的穴道。
Wang Chuyi said in secret, “I have to preempt.” He suddenly leaned sideways, grabbed the pulse on Wanyankang’s wrist across the seat, lifted him up, and then grabbed the acupoint on his vest.
王处一右手提起酒壶,道:“今日会见各位英雄,实是有缘,贫道敬各位一杯。”只见酒壶嘴中一道酒箭激射而出,依次落任各人酒杯之中,既无一滴溢出,也无一滴落在杯外。
The king lifted the wine jug with his right hand and said, “It’s lucky to meet all the heroes today. I’d like to propose a toast to you.” I saw a wine arrow shot out of the mouth of the wine jug and fell into everyone’s glass in turn, neither spilling nor falling out of the glass.
众人见他显了深湛内功,又投鼠忌器,一时眼睁睁的不敢动手。
When people saw that he had shown profound internal skills, they were afraid to use the mouse.
