Listen to this article
行至十余里,只见地势陡高,道旁高山夹峙,怪石嵯峨,形势险恶。郭靖初次出道,不免暗暗心惊。
After traveling more than ten miles, I saw the terrain was steep and high, the mountains along the road were high, the rocks were steep, and the situation was dangerous. Guo Jing was secretly shocked when he made his debut.
道路愈往前愈窄,转过一个山坳,突见前面四个男装白衣女子骑在骆驼上,当路拦住。
The road became narrower and narrower as it went forward. Turning around a hill, I suddenly saw four women in white wearing men riding on camels in front of me, and stopped the way.
郭靖想,大师父叫我不必动手,我放马疾冲过去,她们非让路不可。想罢,他一提缰,双腿一夹,红马如一攴箭般穿出去。不过一个时辰,已奔出七、八十里。
Guo Jing thought that the master told me not to do it. I rushed over quickly, and they had to make way. After thinking about it, he lifted the reins and clamped his legs, and the red horse went out like an arrow. But in one hour, it was seven or eighty miles away.
天色未黑时,郭靖到了张家口。
Before dark, Guo Jing arrived at Zhangjiakou.
张家口是南北通道,皮毛集散之地,人烟稠密,市肆紫盛,郭靖来到一家大酒店湔,腹中饥饿,便把马拴了,进店人座,要了牛肉、面饼。
Zhangjiakou is a north-south corridor and a fur distribution center. It is densely populated and the market is full of people. Guo Jing came to a large hotel to store. He was hungry, so he tied up his horse and went into the restaurant seat to order beef and pasta.
郭靖正吃着,忽听店吵嚷起来。郭靖挂念红马,忙抢步出去，只见那红马好端端在吃草料,两名店伙却在大声呵斥一个衣衫襤褛、身材瘦削的少年。
Guo Jing was eating when he heard the shop shouting. Guo Jing was worried about the red horse and rushed out. He saw the red horse eating grass, but the two shopkeepers were shouting at a shabby and thin boy.
那少年约莫十五六岁,头上戴着一顶黑黝黝的破皮帽,脸上手上全是黑煤,手里拿着一个馒头,嘻嘻面笑。一个店伙叫他快走,另一个店伙叫道:“把馒头放下。”
The young man was about fifteen or sixteen years old. He wore a black, broken leather hat, his face and hands were full of black coal, and he held a Mantou in his hand, grinning and laughing. One shopkeeper told him to leave quickly, and another shopkeeper shouted, “Put down the Mantou.”
