Listen to this article
穆易上前抱拳道:“公子爷有何见教?那公子道:“比武招亲的规矩怎么样?”穆易说了一遍。那公子道:“那我就来试试。”郭靖见这公子爷容貌俊美,服饰极是华贵,心想,跟那姑娘倒是一对儿。
Mu Yi came forward and said, “What’s your advice?” Then the young man said, “How about the rules of martial arts?” Mu Yi said again. The young man said, “I’ll try it.” Guo Jing saw that the young man was handsome, and his clothes were very expensive.
那公子缓步走到中场,笑道:“你放心,我决不打伤打痛你的姑娘。”转头对少女笑道:“姑娘只消打到我一拳,便算你赢了。”那少女道胜负自须公平。这时有人哄闹起来,叫快快动手。
The young man walked slowly to the middle of the field and said with a smile, “Don’t worry, I will never hurt the girl who hurt you.” He turned to the girl and said with a smile, “Just hit me and you will win.” The girl said that the victory must be fair. At this time, someone started to make a noise and asked to start quickly.
那少女皱起眉头,脱落风衣,向那公子微一万福,那公子还了一礼。只见他衣袖轻抖,人向右转,左手衣袖从身后向少女肩头拂去。
The girl frowned, took off her windbreaker, and offered the young man a blessing. He saw his sleeve shaking slightly, turned right, and his left sleeve flicked from behind to the girl’s shoulder.
那少女见他出手不凡,微微惊,俯身从袖底钻过。两人互相望了一眼。那少女脸上一红,出手进招,只见那公子满场游走,锦袍灿然生光,那少女进退趋避,红衫绛裙化作一团红云。
The girl was slightly surprised when she saw that he had done something extraordinary. She leaned over and drilled through the bottom of her sleeve. The two looked at each other. The girl blushed and moved forward. She saw the young man wandering around, the robe shining brightly, the girl retreated, and the red dress turned into a red cloud.
郭靖越看越奇,正看得兴高采烈,忽见公子长袖被那少女一把抓住,两下一夺,嗤的一声,扯下了半截。那少女向旁跃开,把半截袖子往空中一扬。
Guo Jingyue looked more and more strange, and was looking very happy. Suddenly, he saw that the young man’s long sleeve was caught by the girl, grabbed it twice, and pulled off half of it with a hissing. The girl leaped aside and tossed half her sleeve into the air.
