Listen to this article
包惜弱道:“你去吧,我要睡啦。”完颜康正要退出,忽见板橱门缝中露出一片男子衣角,心中疑云大起,暗道:“不知妈知不知道?”
Bao Xi-wei said, “Go ahead, I’m going to sleep.” Wanyan Kang was about to exit when he saw a man’s corner of clothing exposed in the crack of the cabinet door. His heart was full of doubts, and he secretly said, “Do you know Mom?”
完颜康从壁上摘下铁枪,一抖-收,红缨一扑,猛向板橱门上刺去。包惜弱心中大急,登时晕了过去。
Wanyankang took off the iron gun from the wall, shook and closed it, and the red tassel rushed to stab at the cabinet door. Bao Xi-wei was so worried that he suddenly fainted.
完颜康枪尖未到,已自收转,他怒道:“妈,我是你的亲儿子么?”包惜弱道:“当然是啊。”完颜康道:“那为什么许多事你瞒着我?”
Wanyankang’s gun had not reached the tip of his gun, and he turned it around. He said angrily, “Mom, am I your son?” Bao Xiwei said, “Of course it is.” Wanyankang said, “Why do you keep many things from me?”
包惜弱思潮起伏,道:“是该告诉你了”当下问:“你知道你亲爹爹是谁?”“大金国赵王便是。”“不!你爹爹就任这里。”当下大踏步走到板橱边,拉开橱门,牵着杨铁心的手走了出来。
Bao Xi-wei said, “It’s time to tell you.” Then he asked, “Do you know who your father is?” “King Zhao of the Kingdom of Jin is.” “No! Your father is here.” Then he strode to the edge of the cabinet, opened the door, and walked out with Yang Tiexin’s hand.
完颜康斗然见到杨铁心,惊诧之下,便即认出,太叫一声,提起铁枪,枪尖闪內,直刺杨铁心咽喉。
When Wanyan Kang saw Yang Tiexin, he was surprised and immediately recognized him. He shouted too loudly and lifted the iron gun. The tip of the gun flashed inside and stabbed Yang Tiexin in the throat.
包惜弱叫道:“你还不信么?”举头猛往墙上撞去,倒在地下。完颜康大惊,收枪看母亲时,只见她满额鲜血,呼吸细微。
Bao Xi-wei shouted, “Don’t you believe it?” He threw his head against the wall and fell to the ground. Wanyankang was shocked. When he took the gun and looked at his mother, he saw that she was full of blood and breathing slightly.
杨铁心抱起妻子,夺门就往外闯,完颜康叫道:“快放下!”枪势如风,往他背心刺去,只见杨铁心左手反圈,已抓住了枪头之后五寸处。
Yang Tiexin picked up his wife, grabbed the door and rushed out. After Yan Kang shouted, “Put it down!” The gun was as powerful as the wind. He stabbed at his vest. He saw Yang Tiexin’s left hand turned around, and he had caught the gun five inches behind the head.
