Listen to this article
这时众人都已站在厅口,瞧着两人。彭连虎见黄蓉转身要走,问完颜洪烈这姑娘可是府中之人,完颜洪烈摇摇头。只见彭连虎纵身栏在黄蓉面前,说道:“姑娘慢走,我也折一枝梅花给你。”一招“巧扣连环”,便拿黄蓉手腕。
At this time, everyone was standing at the entrance of the hall, looking at the two people. When Peng Lianhu saw that Huang Rong turned to go, he asked Wanyan Honglie if the girl was from the mansion. Wanyan Honglie shook her head. I saw Peng Lianhu standing in front of Huang Rong and said, “Take your time, girl. I will also fold a plum blossom for you.” A move of “skillfully clasp the chain” took Huang Rong’s wrist.
黄蓉微微一惊,手掌如一枝兰花般伸出。彭连虎只感上臂与小臂之交的“曲池穴”上一麻,手臂疾缩,总算变招迅速,没给拂中穴道。黄蓉这一家传绝技“兰花拂穴手”,快、准、奇、清,旁观的无不惊讶。
Huang Rong was slightly surprised, and her palm extended like an orchid. Peng Lianhu only felt a numb on the “Quchi acupoint” at the intersection of the upper arm and the lower arm, and his arm contracted rapidly. Finally, he changed his movements quickly, without brushing the acupoint. Huang Rong’s family-handed unique skill, “orchid brushing hands”, is fast, accurate, strange and clear, and all the spectators are surprised.
鬼门沙龙王沙通天身形晃动,已抢前抓住黃蓉手腕,黃蓉左手疾起,双指点向他的两眼。沙通天右手伸出,又将她左手拿住。黄蓉一挣没能挣脱,叫道:“不要脸!”
Shatong, the king of the Ghost Gate Salon, shook and grabbed Huang Rong’s wrist. Huang Rong’s left hand sprang up and pointed at his eyes. Sha Tongtian stretched out her right hand and held her left hand. Huang Rong could not break free as soon as she earned it, and cried, “Shameless!”
沙通天道:“什么不要脸?”黄蓉说他大人欺侮孩子,男人欺侮女人。沙通天一愕,觉得果然是以大欺小,放松了双手,喝她进厅说话。
Shatong said, “What’s shameful?” Huang Rong said that his adults bully children and men bully women. Sha Tongtian was shocked. He felt that he was really bullying the small. He relaxed his hands and drank her into the hall to talk.
黄蓉知道不进去不行,只得踏进门去。她本想装作不懂武艺蒙混，不料未成。又见梁子翁折花,侯通海发招,武功均远在自己之上,心想只能以小卖小,与他们胡闹,或许可趁机脱身。
Huang Rong knew she couldn’t go in, so she had to step into the door. She wanted to pretend that she didn’t know martial arts, but she failed. See Liang Ziweng breaking flowers again, Hou Tonghai sends out a move, and his martial arts are far above himself. He thinks he can only sell small things to fool around with them, or he may take the opportunity to escape.
