Listen to this article
只听得“啊”的一声大叫,三枚铁钉全打在亲兵身上。梁子翁见自己这生平绝学被丘处机以这古怪法门破去,当下忽吼一声,向丘处机扑去。
I heard a cry of “ah”, and all three nails were hit on the soldiers. When Liang Ziweng saw that his unique life skill was broken by Qiu Chuji with this strange method, he suddenly roared and rushed at Qiu Chuji.
彭连虎见变故又起,已决意不给解药,知王爷心中最要紧的是夺还王妃,忽地窜出,来抓包惜弱的手。
When Peng Lianhu saw the change, he decided not to give the antidote. Knowing that the most important thing in the prince’s heart was to take back the princess, he suddenly rushed out to grab the weak hand.
丘处机飕飕两剑,一刺梁子翁,一刺彭连虎,两人见剑势凌厉,只得倒退。丘处机向完颜康喝道:“无知小儿,认贼作父,糊涂了十八年。今日亲父到了,还不认么?”
Qiu Chuji swished two swords, one stab Liang Ziweng and the other stab Peng Lianhu. When they saw the sharp force of the sword, they had to retreat. Qiu Chuji shouted to Wan Yankang, “Ignorant children, who have been fooled for 18 years, do not recognize their father when he arrives today?”
完颜康不由得向杨铁心看去,再回头看父亲,心想:我怎能舍却荣华富贵,跟这穷汉浪迹江湖?于是他叫道:“师父,莫听这人鬼话,请快将我妈救出来。”丘处机怒骂:“你执迷不悟,真是畜生也不如。”
Wanyankang couldn’t help looking at Yang Tiexin, then looked back at his father and thought, “How can I give up the glory, wealth and honor and wander the Jianghu with this poor man?”? So he shouted, “Master, don’t listen to this man’s nonsense. Please save my mother quickly.” Qiu Chuji scolded, “You are so stubborn that you are not as good as an animal.”
彭连虎见他们师徒破脸，攻得更紧。完颜康暗盼彭连虎杀了师父，免为他日之患，故不出言劝阻。丘处机大怒:“小畜生，真是狼心狗肺。”
When Peng Lianhu saw their apprentices break face, he attacked harder. Wanyan Kang secretly hoped that Peng Lianhu would kill the master to avoid suffering in the future, so he didn’t say anything to dissuade him. Qiu Chuji was furious: “Little beast, you are really heartless.”
这时,马钰从怀里取出一枚全真教的信号流星,晃火摺点着了,手一松,一道蓝烟直冲云霄。
At this time, Ma Yu took out a Quanzhen signal meteor from her arms, shook the fire and lit it. With a release of her hand, a blue smoke rose into the sky.
