Listen to this article
又斗数合,西北角不远处也是一道蓝烟冲天面起。丘处机大喜,剑交左手,把敌人道开数步,叫道:“王师弟就在左近。”
Again, a blue smoke rose from the sky not far from the northwest corner. Qiu Chuji was overjoyed. He turned his sword to his left hand, opened the enemy’s path for several steps, and shouted, “Brother Wang is near to the left.”
马钰向西北角蓝烟处一指，道：“向那边走！”杨铁心、穆念慈父女使开兵刃，护着包惜弱向前冲，丘处机挥长剑断后，且战且退。
Ma Yu pointed to the blue smoke in the northwest corner and said, “Go that way!” Yang Tiexin and Mu Nianzi’s father and daughter opened their weapons and rushed forward with Bao Xiwei. Qiu Chuji waved his sword to break the back and fight and retreat.
行不多久,一行来到王处一所居的小客店前。丘处机正奇王师弟还不出来接应,王处一拄着一根木杖,颤巍巍地走过来。
After a while, the party came to the small inn where Wang Chu lived. Qiu Chuji was surprised that Younger Martial Brother Wang had not come out to meet him yet. Wang Chuyi, leaning on a wooden staff, came unsteadily.
正要退进店去,完颜洪烈在后喝道:“将王妃好好送过来,饶你们不死。”丘处机骂道:“谁要你们金国狗贼饶命?”奋剑力战。
Just as he was about to return to the store, Wanyan Honglie shouted at the back: “Send the princess well and spare you from death.” Qiu Chuji scolded: “Who wants you to spare your life?” Fight hard.
杨铁心怕他夫妇俩会连累了丘道长性命,拉了包惜弱的手,忽地窜出,大声叫道:“各位住手!”回过枪头,刺向心窝,噗的一声,鲜血四溅，往后便倒。
Yang Tiexin was afraid that his wife and his wife would endanger the life of Taoist Qiu, so he pulled Baocherian’s hand and suddenly burst out, shouting: “Stop!” He turned back the gun head, stabbed at his heart, and with a splash of blood, he fell back.
包惜弱慘然一笑,拔出枪来,将枪柄拄在地上,对完颜康道:“你还不肯信他是你的亲爹?”涌身往枪头撞去,抢尖当即刺人胸膛。完颜康大惊失色。
Bao Xi-wen smiled sadly, pulled out his gun, leaned the handle on the ground, and said to Wanyankang, “Do you still believe that he is your father?” He rushed to the head of the gun and stabbed him in the chest immediately. Wanyankang was shocked.
众人见变故突起,都罢手停战。完颜康抱住母亲,穆念慈抱住杨铁心,一齐伤心恸哭。丘处机向杨铁心哽咽道:“兄弟,你有何未了之事……兄弟我一定给你……承办……”
When everyone saw the sudden change, they all stopped fighting. Wanyankang hugged his mother, Mu Nianchi hugged Yang Tiexin and wept together. Qiu Chuji choked to Yang Tiexin and said, “Brother, what is your unfinished business… Brother, I will give it to you… undertake…”
