Listen to this article
这日封剑归隐二十年的“铁掌水上飘”裘千仞突然来到归云庄。陆庄主好生惊疑,忙侍候酒食。郭靖与黄蓉坐了次席。
This day, Qiu Qianren, who had been reclusive for 20 years, suddenly came to Guiyun Villa. Villa Leader Lu was so surprised that he was busy serving wine and food. Guo Jing and Huang Rong took the second seat.
裘千仞道:“听说宝庄拿住了金国的小王爷和兵马指挥使段大人，请他们一起到席上谈谈如何?”陆庄主不知他如何得汛,忙令人将两人除去足镣手铐押上,坐在下首。
Qiu Qianren said: “I heard that the little prince of the Kingdom of Jin and the commander of the army and horses, Duan, have been captured by Baozhuang. How about inviting them to come to the table to talk?” The leader of the Lu Villa did not know how he got the flood, so he quickly asked them to remove the shackles and handcuffs and take them to the next seat.
洒过数巡,裘干仞正连捋胡子,连说带笑。一名庄丁飞奔来报:“张寨主在湖边遇到六位异人,已到庄前。”陆庄主脸上变色,叫道:“快请。”
After several rounds, Qiu Ganren was stroking his beard and laughing. A villager rushed to report: “Stronghold Leader Zhang met six strange people by the lake and has arrived in front of the villa.” Villa Leader Lu changed color on his face and shouted: “Please.”
只见五男一女,走进厅来,却是江南六怪。郭靖斗然见到六位师父，大喜过外,抢出去跪倒磕头。
Five men and one woman came into the hall, but there were six strange people in Jiangnan. Guo Jing Douran saw six masters and was overjoyed. He rushed out and knelt down.
陆庄主眼见那六人并不相识,郭靖又叫他们师父,当即宽心，令庄丁又开了筵席,六怪依次就坐。
When the Lord Lu saw that the six people did not know each other, Guo Jing called them Shifu, and immediately relieved Zhuang Ding to have another banquet. The six monsters took their seats in turn.
