Listen to this article
洪七公似心头放下一块大石，神情甚是喜欢，黄蓉扶他躺下。洪七公道:“今年七月十五，本帮在岳阳楼聚会，本来为的是听我指定帮主继承人。只要你持这竹棒，众兄弟自然明白我的意思。”
Hong Qigong seemed to put down a big stone in his heart and looked very like it. Huang Rong helped him lie down. Hong Qi just said, “On the 15th of July this year, our gang gathered in Yueyang Tower. The purpose was to hear me appoint the successor of the guild leader. As long as you hold this bamboo stick, the brothers will understand what I mean.”
洪七公捡起地下一根桔柴，口中传诀，手上比划，将那除奸杀敌、镇慑群邪的三十六路打狗棒法一路路都授了黄蓉。
Hong Qigong picked up an orange firewood under the ground, passed the formula in his mouth, and gave Huang Rong the thirty-six ways of dog beating stick to kill the enemy and deter the evil all the way.
等到传毕，洪七公叹了气，汗水涔涔面下，说:“我教得太过简单，到底不好，可也只能这样了。”突然啊哟一声，斜身倒地，晕了过去。黄蓉大惊，抢上扶起。
When the news was finished, Hong Qigong sighed and sweated, and said, “I taught too simply. It’s not good, but it can only be so.” Suddenly, he fell to the ground and fainted. Huang Rong was shocked and grabbed it.
这日，师徒来到海边，洪七公叫黄蓉把打狗棒法一路路使将出来加以指点。欧阳克远远望着。
On this day, the master and apprentice came to the seaside, and Hong Qigong asked Huang Rong to guide them all the way. Ouyang Ke looked from a distance.
欧阳克冷眼旁观了一日，料定洪七公必是受伤极重，但要刚进洞去又无胆量。这时见黄蓉出来，当下逼上前去。
Ouyang Ke watched coldly for a day, and predicted that Hong Qigong must have been seriously injured, but he had no guts to just enter the hole. At this time, Huang Rong came out and pushed forward.
黄蓉转身就跑，只奔出几步，忽然在石上一绊，摔倒在地。欧阳克料她使奸，站定了观看动静。谁知过了一盏茶功大，仍是一动不动，便忍不住走上前去，刚俯身水面，被黄蓉一把搂住双腿，两人同时跌入海里。
Huang Rong turned and ran. She only took a few steps. Suddenly, she tripped on the stone and fell to the ground. Ouyang Ke guessed that she was cheating and stood still to watch. However, after a cup of tea, he was still motionless, so he couldn’t help walking forward. He just leaned over the water and was held in his legs by Huang Rong. Both of them fell into the sea at the same time.
黄蓉计谋得，心花怒放，运劲把欧阳克的头掀在水中。欧阳克顿觉天旋地转，伸手乱拉乱抓。黄蓉早已留神，尽在他周身游动，不被他抓住。
Huang Rong was intrigued and elated, and luckily threw Ouyang Ke’s head in the water. Ouyang Ke suddenly felt that the sky was spinning and he stretched out his hand and grabbed at it. Huang Rong had already been careful and swam around him without being caught by him.
慌忙之中，欧阳克又吃了几口水，身往下沉，双足踏到了海底。他武功卓绝，为人又其机敏，急忙弯腰抓住海底岩石，运起内功，迈开大步，直奔高处。
In a hurry, Ouyang Ke took a few more mouthfuls of water and sank down to the bottom of the sea with his feet. He has excellent martial arts and is smart. He quickly bends down to grasp the rocks under the sea, uses his internal skills, and takes big steps to go straight to the high place.
欧阳克在海底行走了一程，待探头出水时，已到海岸。他湿淋淋爬上岸来，把腹中海水吐光，心一横，说道:“我先去杀了老叫化，瞧小丫头从不从我!”
Ouyang Ke walked on the bottom of the sea, and when the probe came out of the water, he was on the shore. He climbed ashore wet, spit out the sea water in his belly, and said, “I will kill Lao Jiaohua first. Look, the little girl never follows me!”
欧阳克终究十分忌惮洪七公，养了半天神，才折了根树枝，从旁悄悄走近洞口，探头向洞里望去，见洪七公正自用功，脸色不坏，不似身受重伤模样。
After all, Ouyang Ke was very afraid of Hong Qigong. After raising a half god, he broke a branch and walked quietly to the hole from the side. Looking into the hole, he saw Hong Qigong was just and used his kung fu. His face was not bad, and he didn’t look like he was seriously injured.
欧阳克心想我且试他一试，瞧他能否走动，便高声叫道:“洪伯父，不好啦!黄家妹子追捕野兔，掉进深谷，爬不上来啦!”洪七公大吃一惊，忙道:“快快救她上来!”
Ouyang Ke thought that I should try him and see if he could move, so he shouted: “Uncle Hong, no good! Sister Huang chased the hare, fell into the deep valley, and could not climb up!” Hong Qigong was surprised and said hurriedly: “Hurry to save her!”
欧阳克闻言大喜，知他是行走不得，否则怎会不飞奔出去相救?洪七公见他神色，才知上当，暗将全身劲力运于右臂，那知稍一运劲，全身剧痛，但见欧阳克狞笑着步步逼近，不禁长叹一声，闭目待死。
Ouyang Ke was very happy when he heard the words. He knew that he could not walk, otherwise how could he not run out to save him? When Hong Qigong saw his face, he knew that he was deceived. He secretly applied all his strength to his right arm. He knew that with a little strength, his whole body was in pain. But when he saw Ouyang Ke approaching with a grim smile, he could not help sighing and closing his eyes to death.
