Listen to this article
郭靖跃上台去，叫道:“谁敢动手!”众人见他神威凛凛，无人敢上台来。裘千仞率领众徒远远站着，隔岸观火，见丐帮内哄，暗自欢喜。
Guo Jing jumped onto the stage and shouted, “Who dares to fight!” When everyone saw his majesty, no one dared to come on the stage. Qiu Qianren and his disciples stood at a distance, watching the fire from the bank, and were secretly glad to see the Beggars’ Sect coaxing.
黄蓉使了两招打狗棒法，四长老看了将信将疑。梁长老挺刀奔向黄蓉，叫道:“打拘棒法是真是假，一试便知，看刀!”呼呼呼迮劈三刀黄蓉将竹杖往腰中一插，避开三刀，左手进招，右手竟来硬夺他手中单刀。
Huang Rong used two dog beating sticks, and the four elders looked skeptical. Elder Liang straightened his knife and ran to Huang Rong, shouting: “It’s true or false to use the stick method. Just try it, and see the knife!”
梁长老见一个黄毛丫头竟对自己如此轻视，怒火上冲，立时横砍硬劈，迮施绝招。黄蓉身形飘忽，拳打脚踢，肘撞指戳，瞬息间连变了十几套武功。
When Elder Liang saw that a young girl was so dismissive of herself, he was furious and immediately cut and chopped, and then used a unique move. Huang Rong’s body was shapely. She punched, kicked, and stabbed with her elbow. In a flash, she changed more than ten sets of martial arts.
梁长老突然纵刀斜削，听得众丐齐声惊呼，急忙挥刀向上，却已收势不及，砍在黄蓉左肩。梁长老正自大悔，腕后“会宗穴”已被拂中，黄蓉伸足踏住单刀，笑道:“怎样?”梁长老见她丝毫无损，惊得呆了，急跃退开。
Elder Liang suddenly cut his knife diagonally, and heard all the beggars scream in unison. He hurriedly waved his knife upward, but it was too late, and cut it on Huang Rong’s left shoulder. Elder Liang was regretting himself. The “Huizong acupoint” behind his wrist had been brushed. Huang Rong stretched out her foot and stepped on the single knife, laughing, “How?” Elder Liang was shocked to see that she was not damaged. He jumped back.
简长老低眉凝思，黄蓉笑道:“怎么?你信不信?”“我来领教领教!”钢杖抖起，猛点对方左肩。黄蓉竹棒疾翻，搭在杖头尺许处，顺势向外牵引。简长老只感钢杖欲脱手飞出，急运劲缩回，却终究摆脱不了竹棒的粘缠。
Elder Jane frowned and pondered. Huang Rong smiled: “What? Do you believe it?” “I’ll take it!” The steel rod shook and hit the other side’s left shoulder. The bamboo stick of Huangrong turned over quickly, put it on the tip of the stick, and pulled outward. Elder Jane only felt that the steel rod was about to fly out of his hand, and his luck was quickly retracted, but he could not get rid of the stick.
简长老使开“大力金钢杖法”，将钢杖舞得呼呼风响，但他挥到东，竹棒跟到东，他打到西，竹棒随到西，棒随杖行，借力制敌。简长老再无怀疑，正要服输，黄蓉棒法再变，但见竹棒化成一团碧影，在他背后要穴上晃来晃去。
Elder Jian used the “powerful golden steel staff technique” to dance the steel staff to the wind, but he waved to the east, followed by the bamboo stick to the east, and beat to the west, followed by the bamboo stick to the west, followed by the stick, to defeat the enemy by force. Elder Jian had no doubt. He was about to admit defeat. Huang Rong’s staff method changed again, but when he saw that the bamboo stick turned into a blue shadow, he wanted to swing around on his back.
简长老无计可施，高声叫道:“黄姑娘手下容情，我服你啦!”黄蓉笑道:“你叫我甚么?”“小人该死，小人参见帮主。”简长老回身深深打躬。台下群丐见了她这打狗棒神极，哪里还有丝亳怀疑，齐声高叫:“参见帮主!”上前行礼。
Elder Jane couldn’t do anything, and shouted: “Miss Huang’s face, I’m convinced!” Huang Rong smiled: “What do you call me?” “Damn the villain, please see the leader.” Elder Jane turned back and bowed deeply. The group of beggars under the stage saw her dog beating rod, which was extremely powerful. Where was Sibo suspicious? They shouted in unison, “See the leader!” and saluted.
彭长老跃上台来。黄蓉曾被他用“摄心法”擒住，最足恼恨，怒道:“你要怎地?”与他目光相接，不禁心中微微一震。急快转头，却不禁要想再瞧他一眼。彭长老微笑道:“帮主，累了，歇歇吧。”黄蓉果觉全身倦怠，眼酸口涩。
Elder Peng jumped onto the stage. Huang Rong was once caught by him with the “mind capturing method”. He was most annoyed and said angrily, “What are you going to do?” He looked at him, and his heart was slightly shocked. Quickly turned his head, but could not help but want to look at him again. Elder Peng smiled and said, “Guild leader, tired, take a rest.” Huang Rongguo felt tired, sore eyes and astringent mouth.
简长老知彭长老又欲行“摄心法”，上前喝道:“你敢对帮主怎地?”黄蓉心中知道危急，可是双眼直欲闭住沉沉睡去。她猛然想起郭靖说过的一句话，立时叫道:“靖哥哥，你说真经中有什么“移魂大法!”
Knowing that Elder Peng wanted to practice the “mind capturing method” again, Elder Jian came up and shouted, “What dare you do to the guild leader?” Huang Rong knew the danger in her heart, but her eyes wanted to close and fall asleep. She suddenly remembered a sentence that Guo Jing said, and immediately cried out: “Brother Jing, what do you say in the Sutra is” the great method of moving souls! ”
郭靖早已瞧出不妙，随时准备上去将彭长老击毙，听黄蓉一说忙跃上台去，在她耳边将经文背诵一遍，黄蓉当即闭目默念，不多时寂然宁静，睁开眼来，心神若有意若无意，已至忘我境界。
Guo Jing had already seen something bad, and was ready to go up and kill Elder Peng at any time. Hearing Huang Rong’s words, he jumped up to the stage and recited the scripture in her ear. Huang Rong immediately closed her eyes and read it silently. He was silent for a long time. When he opened his eyes, his mind, if intentional or unintentional, had reached the state of selflessness.
