Listen to this article
郭靖抢上前去，拜倒住地，只叫了一声:“丘道长!”就泣不成声。丘处机大吃一惊:“干么这样伤心?”“我，我的五位恩师已不在人世了。”这句话真如五雷击顶，使丘道长半响作声不得。
Guo Jing rushed forward and bowed down to the house. He cried out, “Taoist Priest Qiu!” and then burst into tears. Qiu Chuji was surprised: “Why are you so sad?” “I, my five teachers are no longer alive.” This sentence really hit the top of five thunderbolts, making Taoist Priest Qiu mute.
丘处机起身紧抓郭靖手臂问道:“快说!怎么死的?”郭靖正要回话，突见有一人无声地走上楼来，他凝神定晴，认出来者正是桃花岛岛主黄药师。
Qiu Chuji got up and grabbed Guo Jing’s arm and asked, “Hurry up! How did you die?” Guo Jing was about to reply when he saw a man walking up the stairs silently. He was very calm. He recognized that it was Huang Yaoshi, the head of Peach Blossom Island.
黄药见他在此，也是一怔，突觉劲风扑面，郭靖一招“亢龙有悔”隔桌冲击而来。黄药师身子微侧，避过掌势。只听得咯喇喇几声响，郭靖收势不住，身子穿过板壁，向楼下直坠而落。
When Huang Yao saw him here, he was also stunned. He suddenly felt the strong wind blowing in his face. Guo Jing’s move “Proud and Regretful” came across the table. Huang Yaoshi leaned slightly to avoid the palm. Only a few rattles could be heard. Guo Jing could not hold back. He passed through the wall and fell straight downstairs.
丘处机与黄药师也先后从窗口跃向楼下。
Qiu Chuji and Huang Yaoshi also jumped downstairs from the window.
郭靖在地下跃起，从身上拔出两般兵器，冲到楼门外。他越过了熙熙攘攘观看热闹的众人，却早已不见了黄、丘二人。
Guo Jing jumped up from the ground, pulled two weapons from his body and rushed to the door of the building. He passed the crowd to watch the excitement, but Huang and Qiu had already disappeared.
这时，湖中一叶扁舟载着黄，丘二人正向湖心烟雨楼划去。黄药师坐在船舱，丘处机坐在船尾荡桨。郭靖见此情况，抢了一只小船急赶而去。
At this time, a boat in the lake was carrying yellow, and the two men were rowing towards the misty rain building in the middle of the lake. Huang Yaoshi was sitting in the cabin, and Qiu Chuji was paddling at the stern. Seeing this, Guo Jing grabbed a boat and rushed away.
到得岛上，只听到烟雨楼后隐隐传来金刃劈风之声，郭请蹑足走进烟雨楼，楼下无人，当即奔上楼去。只见窗∏一人凭栏而观，正是洪七公。郭靖抢上前去叫声:“师父!”洪七公点了点头向窗一指，说道:“你过来看！”
When we got to the island, we only heard the sound of a golden blade cutting the wind from behind the Yanyu Building. Guo please crept into the Yanyu Building. There was no one downstairs, so we ran upstairs immediately. I saw the window Π standing on the fence, and it was Hong Qigong. Guo Jing rushed forward and shouted, “Master!” Hong Qigong nodded and pointed to the window and said, “Come and see!”
郭靖上前一看，不觉一惊。只见全真六子和大师父柯镇恶带着弟子布了天罡北斗阼合战黄药师。
Guo Jing looked forward and was not surprised. I saw that the six sons of Quanzhen and the master, Ke Zhenxie, together with their disciples, set up the Tiangang Big Dipper to fight against Huang Yaoshi.
