Listen to this article
郭靖知他心狠手毒,说到做到。沉吟片刻说道:“好,我们订约,但不是如你所说。你我有杀师之仇,此仇必报。但只要你不伤害蓉儿,日后你碰到我手上饶你三次不死。”“什么?小子口出狂言!”欧阳锋大怒,挥掌劈来。
Guo Jing knew that he was cruel and did what he said. After a moment of meditation, he said: “OK, we have a contract, but not as you said. You and I have the revenge of killing the teacher, and this revenge will be avenged. But as long as you don’t hurt Rong Er, you will spare you three times in the future when you meet me.” “What? You talk wildly!” Ouyang Feng was furious and waved his hand.
“你现下功夫胜于我,但总有一天你年老力衰,会打我不过。”郭靖说着侧身避过。“乘我尚未年老,今日先将你毙了!”欧阳锋边叫骂边左掌突发,郭靖闪避不及,只得回掌接住。
“You are better than me now, but one day you will beat me when you are old and weak.” Guo Jing said and sidestepped. “I’m not old, so I’ll kill you today!” Ouyang Feng yelled and burst out with his left palm. Guo Jing couldn’t dodge, so he had to return to his palm to catch it.
不料这下硬接硬架,竟使欧阳锋身子微微晃动。他不山得吃了一惊:“只怕不等我年老,这小子就要赶上我了。”猛然双掌拍出。忽觉身后有人举腿踢来,当下也不转身,用左腿向后反踢。双足相交,那人居然不倒。
Unexpectedly, the hard frame made Ouyang Feng shake slightly. He was surprised when he didn’t get old. “I’m afraid this boy will catch up with me before I get old.” He clapped his hands. Suddenly, someone behind me kicked me with his left leg. He didn’t turn around at the moment. The man didn’t fall when his feet crossed.
这大出欧阳锋意外。他回身一看,只见帐门外站着鲁有脚等三位老乞丐。欧阳锋从未和他们交过手,但刚才对了一脚,已知鲁长老内力不弱，另二丐想来也是强手。
Ouyang Feng was surprised. He turned around and saw three old beggars standing outside the door, Lu Youjiao. Ouyang Feng has never dealt with them, but just now he made the right move. It is known that Elder Lu is not weak in internal power, and the other two beggars are also strong.
欧阳锋估计一时得不了好处,当下哈哈大笑说道:“傻小子武功大进了,但要超过我,恐怕还早着呢!咱们走着瞧吧!十日之内再来相访,且瞧谁饶谁?”说罢,人已飞出帐外。
Ouyang Feng estimated that he would not benefit for a while, and then laughed and said: “The silly boy has made great progress in martial arts, but it is still too early to surpass me! Let’s wait and see! Come back to visit me in ten days, and see who will forgive me?” Then he flew out of the tent.
大军西行,数日,一天晚间安背后郭请坐案沉吟,回思欧阳锋来访必有原由。“难道黃蓉真在自己营中?”他正要命亲兵传鲁有脚来问个明白,鲁有脚却不请自来。
The army marched westward for a few days. One night, Guo sat down and meditated, thinking that Ouyang Feng’s visit must have a reason. “Is Huang Rong really in his camp?” He was about to send Lu Youjiao to ask, but Lu Youjiao came uninvited.
鲁有脚低声道:“小人刚才见到东北角上人影一见,转眼不知向,只怕欧阳老贼令晚要来偷袭,小人有一计,只要在这帐中掘一深坑,再命二名土卒各负沙包守在帐外,管保他有来无回。”
Lu Youjiao said in a low voice, “The villain just saw the figure on the northeast corner and didn’t know where to go. I was afraid that the old thief Ouyang would make a sneak attack later. The villain had a plan. As long as he dug a deep hole in the account, he ordered two local soldiers to keep their bags outside the account, to ensure that he would never return.”
郭靖大喜,心想欧阳锋素来自负,从不把旁人放在眼里,此计虽旧，对付他倒是绝妙。他把黄蓉的事暂搁不提,当下督率上卒按计作了准备。
Guo Jing was overjoyed and thought that Ouyang Feng was always negative and never looked down on others. Although this plan was old, it was wonderful to deal with him. He put the matter of Huang Rong aside for the time being, and the current supervisor led the soldiers to prepare as planned.
