墙里墙外黄,程各自一怔:他找郭靖何事?门外突然探进一张丑脸,叫道:“双头鬼你有本事就到太阳底下来,侯老爷跟你斗斗。青天白日的,侯老爷可不怕你。”陆、程二人芒然不解。黄蓉却哼了一声:“好啊,终究来啦。”
Inside the wall and outside the wall are yellow. Cheng is stunned: What is he looking for Guo Jing? An ugly face suddenly popped into the door and cried out, “Double-headed ghost, if you have the ability, go to the bottom of the sun, and the marquis will fight with you. The marquis is not afraid of you in the daytime.” Lu and Cheng were confused. Huang Rong snorted, “Well, it’s finally coming.”
原来,侯通海心想鬼怪在大日头下作不了祟,回去除了他。国到店里,见陆、程二人站在中堂,暗叫不好,双头鬼化作一男一女了。只道鬼怪怕秽物,他急急去粪坑裹了一大包粪,抢步人内。
It turned out that Hou Tonghai thought that the ghost could not do anything in the big sun, so he would go back and get rid of him. When Guo arrived at the store, he saw Lu and Cheng standing in the middle hall, shouting that they were not good. The double-headed ghost turned into a man and a woman. Only said that ghosts were afraid of filth, so he rushed to the dung pit to wrap a large bag of dung, and rushed into the man.
侯通海寻思“人是男的凶,鬼是女的厉”,举起粪包,劈脸往程瑶迦扔去。程瑶迦惊叫一声,侧身欲避。陆冠英已举起一条长凳将粪包挡落。粪便四下飞溅,臭气冲天,令人作呕。
Hou Tonghai thought, “Man is fierce, and ghost is fierce.” He held up the dung bag and threw it at Cheng Yaojia. Cheng Yaojia screamed and tried to avoid. Lu Guanying has raised a bench to block the dung bag. The excrement splashed everywhere, and the stench was disgusting.
侯通海大叫:“双头鬼快现原形!”举刃猛向程瑶迦刺去。陆冠英大惊,忙举长凳架开,叫道:“足下是谁?”
Hou Tonghai shouted, “The double-headed ghost is in its original shape!” He stabbed Cheng Yaojia with his sword. Lu Guanying was shocked. He quickly raised the bench and opened it. He shouted, “Who is under the foot?”
侯通海叫道:“你这妖鬼,想知道我的名字用妖法咒我么。老爷可不上当。”叉上钢环作响,攻得更紧。
Hou Tonghai shouted, “You devil, want to know my name and curse me with the magic method. The master is not deceived.” The steel ring on the fork made a sound, and the attack was tighter.
程瑶迦见势危急,纵身上前,在陆冠英腰间拔出单刀,递在他手里:又从包裹里取出长剑,指向侯通海背心。
Seeing the danger, Cheng Yaojia jumped forward, pulled out a single sword from Lu Guanying’s waist and handed it to him. He took the sword out of the package and pointed it at Hou Tonghai’s vest.
这一出手侯通海颇为担心,但试了数招,见她剑术虽精,功力却是平常,又已瞧出两人多半不是鬼怪,渐感放心。侯通海把三股叉使得虎虎生气,以一敌二,兀自进攻多,遮拦少。
Hou Tonghai was worried about this attack, but after trying several moves, she was relieved to see that although her swordsmanship was excellent, her skill was ordinary. Hou Tonghai’s three prongs made the tiger angry. He attacked more and blocked less with one enemy and two.
陆冠英急道:“姑娘,你快冲出去!”程瑶迦哪里肯撤?对侯通海道:“你不可伤了这位相公,我师父是全真派的孙真人,她老人家就要到啦!”候通海微微一怔,随即骂道:“就是全真派七名妖道齐来,老子也都宰了!”
Lu Guanying hurriedly said, “Girl, hurry out!” Where would Cheng Yaojia withdraw? He said to Hou Tonghai, “You must not hurt this husband. My master is Sun Zhenren of Quanzhen Sect, and she will arrive soon!” Hou Tonghai was slightly shocked, and then scolded: “Even if the seven evil spirits of Quanzhen Sect come together, I will kill you!”
忽听门外一人朗声说道:“谁活得不耐烦了,说要把全真七子宰了?”侯通海见门口站着一个青年道人,大声道:“是老子说的,怎么样?”那道人大叫一声,晃身欺近,挥拂尘往他脸上扫去。
Suddenly, a man outside the door said aloud, “Who is impatient and wants to kill the Quanzhen seven sons?” Hou Tonghai saw a young Taoist standing at the door and shouted, “It’s Lao Tzu. How about that?” The man shouted, shook his body and drew near, and swept the dust in his face.
陆、程上前助战。三个打一个,终使侯通海难以抵挡,被那道人横腿扫倒,堵上嘴巴,解下腰带,反手缚住。
Lu and Cheng went forward to help. After three strikes, Hou Tonghai was unable to resist. He was swept down by the Taoist priest’s cross leg, blocked his mouth, untied his belt, and bound with his back hand.
那道人原来是丘处机门人尹志平,奉师父之命,急于到牛家村寻人。与陆、程厮见后,一拱手,转身欲行。
The Taoist was originally Yin Zhiping, the disciple of Qiu Chuji. At the order of Shifu, he was eager to find someone in Niujia Village. After meeting Lu and Cheng, he arched his hand and turned to go.
程瑶迦忙问:“尹师兄,你寻谁?”尹志平心想:程师妹是本门中人,这姓陆的与她同行,也不是外人。便道:“我寻一位叫郭靖的朋友。”此言一出,一堵墙的两面倒有四人同感惊讶。
Cheng Yaojia hurriedly asked, “Elder Martial Brother Yin, who are you looking for?” Yin Zhiping thought to herself: Younger Martial Sister Cheng is from our sect, and this Lu is not an outsider. The shortcut: “I’m looking for a friend named Guo Jing.” As soon as this was said, four people were surprised on both sides of a wall.
Create International Study Opportunities For All Youth