Listen to this article
傻姑笑嘻嘻地走了进来。梁子翁见她傻里傻气，纵身上前去拿她手臂。岂知傻姑手臂疾缩，反手便是一掌。梁子翁没半点防备，这一掌结结实实地打在他手臂之上。
The silly lady came in with a smile. Liang Ziweng saw that she was foolish and jumped forward to get her arm. Did you know that the fool’s arm shrank, and the backhand was a slap. Liang Ziweng was unprepared, and his palm was firmly on his arm.
梁子翁又惊又怒，右掌猛击。傻姑举手挡架，身子晃了几晃，知道不敌，转身就逃。梁子翁哪容她逃走，回肘后撞，回拳反拍，傻姑鼻子上又吃了一记。
Liang Ziweng was shocked and angry, and hit him with his right palm. The silly lady raised her hand to block the frame, shook her body a few times, knew that she was defeated, and turned and ran away. Liang Ziweng didn’t allow her to run away. He hit her elbow back, hit her fist back, and hit her on the nose again.
只听得有人轻哼一声，黄药师臉上罩着人皮面具，站在门口。
There was only a murmur. Huang Yaoshi stood at the door with a human skin mask on his face.
适才傻姑只与梁子翁拆了三招，但黄药师巳瞧出她不是自己的再传弟子，也必与本门颇有渊源。黄药师对本门弟子最爱相护，提高声音喝道:“要性命的，统通从我胯下钻过去!”
Just now, silly aunt only split three moves with Liang Ziweng, but Huang Yaoshi has seen that she is not her own disciple, and she must be related to our sect. Herbalist Huang loves to protect his disciples. He raised his voice and shouted, “If you want to die, Tongtong will get under my crotch!”
众人面面相觑，脸上均有怒容。候通海怒吼一声，向黄药师扑了过去。但听得一声冷笑，黄药师左手已将侯通海的身子高高提起，右手拉住他左膀向外扯去，硬生生将一条手臂连肉带骨头扯成两截，丢在地下。
Everyone looked at each other with angry faces. When Tonghai roared, he rushed at Huang Yaoshi. But when he heard a sneer, Huang Yaoshi lifted Hou Tonghai’s body high with his left hand, and pulled his left arm out with his right hand. He tore an arm with meat and bone in two, and threw it to the ground.
众人无不失色，受他声威镇慑，竟是不敢群起面攻，一一从他胯下匹钻了出去。一出店门，人人抱头鼠窜，哪敢回头望上一眼?
All the people were pale. They were so intimidated by his voice that they didn’t dare to stand up and attack each other. They got out of his crotch one by one. As soon as we leave the store, everyone rushes away. How dare you look back?
尹志平见黄药师这般威势，心知此人非同小可，躬身拜见。不料黄药师已听得尹志平背后骂他，顺手抓下桌上一块木块扔去，打落他半口牙齿，并当胸抓住，往外甩出。
Yin Zhiping, seeing the power of Herbalist Huang, knew that this man was not small, and bowed down to meet him. Unexpectedly, Huang Yaoshi had heard Yin Zhiping scold him behind his back. He grabbed a piece of wood on the table and threw it, knocked off half of his teeth, grabbed it in his chest and threw it out.
黄药师仰天一笑，伸手撕下脸上人皮面具，向陆、程望了眼，问:“姑娘，你愿意嫁给他做妻子，是不是?”程瑶迦吃了一惊，霎时间红潮涵上，不知所措。
With a smile on his face, Huang Yaojia reached up and tore off the human skin mask on his face. He looked at Lu and Cheng and asked, “Girl, would you like to marry him as his wife.
陆冠英知道祖师爷生平最恨仁义礼法，最恶圣贤节烈，又惊又喜，爽快应诺。黄药师当下就让他俩拜天地成亲。
Lu Guanying knew that the patriarch hated benevolence, righteousness and propriety most in his life, and hated saints and sages most. He was surprised and pleased, and readily promised. Huang Yaoshi immediately asked them to marry.
天色逐渐黄昏。门外传来一声长啸，跟着哈哈大笑，正是周伯通声音。只听他叫道:“老毒物，从临安到嘉兴，又从嘉兴到临安，你始终追不上老顽童，胜负已决，还比什么?”话声刚歇，却已在远处十余丈外。
The sky is getting dusk. There was a long roar outside the door, followed by laughter. It was Zhou Botong’s voice. He only heard him cry: “The old poison, from Lin’an to Jiaxing, and from Jiaxing to Lin’an, you can’t catch up with the old urchin all the time. The victory or defeat has been decided. What better?” The voice just stopped, but it was more than ten feet away.
黄蓉心想:“他二人比赛脚力，爹爹定要跟去看个明自。”果然听程瑶迦道:“那边三个人影，最后一位好象是你祖师爷。怎么一晃眼功夫他们奔得这么远了?”
Huang Rong thought to herself, “When they compete with each other, my father will go to see Mingzi.” Sure enough, Cheng Yaojia said, “There are three figures over there, and the last one seems to be your grandfather. How can they run so far in a blink of an eye?”
此时天色微明。黄蓉忘了抑制声息，欣然道:“咱们过了两日两夜啦!”内堂中欧阳克耳音敏锐，依稀辨出黄蓉的语声，不繁又惊又喜。他双腿断折，无法走动，当下以手代脚，身子倒转着出来。
At this time, the sky is dim. Huang Rong forgot to suppress her voice and said happily, “We have passed two days and two nights!” Ouyang Keer’s voice in the inner hall was sharp, and Huang Rong’s voice was indistinct, not complicated, but also surprised and happy. His legs were broken and he could not move. Now he replaced his feet with his hands and turned his body upside down.
陆、程并肩坐在凳上，忽听柴草簌簌声响，向过头来，不觉大惊，忙长身拔刀在手。欧阳克一阵头晕，摔倒在地。陆冠英见他满脸病容，抢步上:前扶他坐下。
Lu and Cheng sat on the bench side by side. Suddenly, they heard the rustle of firewood. They turned their heads and were shocked. Ouyang Ke felt dizzy and fell to the ground. Lu Guanying saw that his face was sickly and rushed up to help him sit down.
