18.4 C
China
星期六, 13 4 月, 2024
spot_img
HomeChinese Music and LyricsMao Jiachao (毛家超)- 大学生活很浪漫~ lyrics + English Translation

Mao Jiachao (毛家超)- 大学生活很浪漫~ lyrics + English Translation

Listen to this article

大学生活很浪漫

男:
大学生也是不好教
天天上网那熬通宵
上课开始打瞌睡
摇头晃脑伸懒腰

女:
有些学生真糟糕
天天背着那大背包
学习用具背的少
不是瓜子是面包

男:
有些学生那智商高
经常玩些么怪花招
作业经常不完成
有时完成是照抄

女:
大学生活么很浪漫
男女成群么街上转
考试当作小问题
还没考试有答案

男:
大学生活么很好过
有些学生么很懒惰
衣服出钱请人洗
经常请假和逃课

女:
还有一些嘛不怕羞
不怕自己嘛老脸丢
不怕自己名声坏
专想去把东西偷

男:
人在教室么心在外
不忙学习么忙恋爱
大学毕业各东西
十有八九说拜拜

女:
各位学生那听我说
既然考起嘛好大学
大学毕业工作后
不愁媳妇说不着

Submitter’s comments:
一首大约10年前云南山歌,但就讽刺的事情来说放到现在也不过时。由于李丽莎唱词的云南口音很浓,要给字读音做注释的话得做很多,所以没做。
演唱:毛家超 李丽莎


English #1 – College life can easily be a waste of time

M:
College students are not easy to teach
Staying up all night on the Internet every day
Dozing off in class
Wake up after class

W:
Some students are terrible.
Carrying big school bags all day long
Not many study items in the bag
Most of the things are not related to study

M:
Some students are clever
and often opportunistic
Homework is often not completed,
and sometimes it is copied when it is completed

W:
College life is very romantic
do men and women students go in groups on the street
They don’t take the exams seriously,
have the answers before they start

M:
College life can easily be a waste of time
Some students are lazy
Ask people to wash clothes and pay for them,
often ask for leave and skip classes

W:
Some students are not shy
and afraid of being condemned
Not afraid of depravity,
like stealing other people’s things

M:
People in the classroom are out of mind
Are you busy studying, so busy falling in love?
After College graduation,they are busy of themselves
Say goodbye almost invariably

W:
Dear students, listen to me,
since you are admitted to a good university
After graduating from university and working,
and have no worries about the future of life

Submitted by 子弹∞盒子炮

Author’s comments:
An old song ten years ago, the translation has been updated with the times


English #2 – University Life Is Very Romantic

Man:
University students are really hard to teach
Stay up all night on the Internet, alas, day after day
Just sleep when the class starts
Sway heads and stretch

Woman:
Some students are really bad
Carry a big backpack, alas, every day
The backpacks contained few books
Either melon seeds or bread

Man:
Some students, alas, have a high IQ
Well, always play a weird trick
Often don’t complete the homework,
Sometimes do by copying

Woman:
Well, university life is very romantic
Well, Groups of men and women went about the streets
Treat the tests as small problems
(They) had the answers before the tests

Man:
Well, university life is easy
Well, Some students are too lazy
Pay others to wash the clothes
Often ask for leave and skip classes

Woman:
Ah, some students are unabashed
Ah, not afraid to lose face
(Or) not afraid to get a bad name
Just trying to steal things

Man:
People are in the classroom, alas, (their) minds are outside
Not busy studying, alas, busy falling in love
When (they) graduate from university and go their separate ways
8 or 9 times out of 10, (they) say bye-bye!

Woman:
Well, listen to me, every student
Since (you) got into a okay university, (don’t fool around, please)
After graduating from university and working
(You) won’t worry about finding a wife

Submitted by 子弹∞盒子炮

Rate this post
iStudy
iStudy
Create International Study Opportunities For All Youth

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »