19.8 C
China
星期六, 13 4 月, 2024
spot_img
HomeChinese Music and LyricsOmnipotent Youth Society (万能青年旅店乐队) - 山雀 ~ lyrics + English Translation

Omnipotent Youth Society (万能青年旅店乐队) – 山雀 ~ lyrics + English Translation

Listen to this article

山雀

自然赠予你
树冠 微风 肩头的暴雨
片刻后生成
平衡 忠诚 不息的身体
捕食饮水
清早眉间白云生
跳跃漫游
晚来拂面渤海风

朝霞化精灵
轻快 明亮 恒温的伴侣
她与你共存
违背 对抗 相同的命运
爱与疼痛
不觉茫茫道路长
生活历险
并肩莽莽原野荒

山崖复远望
仓皇 无告 不回的河流
平原不可见
晦暗 无声 未知的存亡
大雾重重
时代喧哗造物忙
火光忷忷
指引盗寇入太行

大雾重重
时代喧哗造物忙
火光忷忷
指引盗寇入太行


English #1 – Chickadee

Nature’s gift of
tree canopy, gentle breeze, and rainstorm upon your shoulders
Soon they produce
a balanced, loyal and restless body
Morning clouds gather at your eyebrows
as she eats and drinks
Evening breeze from Bohai Sea touches your face
as she hops and roams

From morning clouds there emerges
a little fairy, your brisk, bright and warm-blooded company
She stays by your side
defying, confronting your common fate
Love and pain
ease the endless journey
An adventures life
side by side, on a vast wasteland

Gazing at the cliff’s edge
at the panicky, desperate river never to return
and the invisible plains
of their silent, vague and uncertain existences
Dense fogs
around the hustling times that hurried on producing
Fire ablazes
and guides the bandits into the Taihang Mountains

Dense fogs
around the hustling times that hurried on producing
Fire ablazes
and guides the bandits into the Taihang Mountains

Submitted by Wei Leran

Author’s comments:
The title, 山雀 (lit. mountain sparrow), probably stands for great tit (parus major). But for some mysterious reasons it doesn’t sound right to me.

Rate this post
Omnipotent Youth Society
Omnipotent Youth Society
Omnipotent Youth Society, is a Chinese alternative rock band that was formed in the late '90s in Shijiazhuang, Hebei, an industrial city in northern China. Currently it has four members: Dong Yaqian, Ji Geng, Yang Yougeng and Shi Li. Most songs were written by Dong Yaqian and Ji Geng. Wikipedia

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »