24.6 C
China
星期四, 18 4 月, 2024
spot_img
HomeChinese Music and LyricsSHIN (信)- 北京一夜 ~ lyrics + English Translation

SHIN (信)- 北京一夜 ~ lyrics + English Translation

Listen to this article

北京一夜

ONE NIGHT IN 北京 我留下许多情
不管你爱与不爱 都是历史的尘埃
ONE NIGHT IN 北京 我留下许多情
不敢在午夜问路 怕走到了百花深处

人说百花的深处 住着老情人 缝着绣花鞋
面容安详的老人 依旧等着那出征的归人

ONE NIGHT IN 北京 你可别喝太多酒
不管你爱与不爱 都是历史的尘埃
ONE NIGHT IN 北京 我留下许多情
把酒高歌的男儿 是北方的狼族

人说北方的狼族 会在寒风起 站在城门外
穿着腐锈的铁衣 呼唤城门开 眼中含着泪

呜……我已等待千年 为何城门还不开
呜……我已等待了千年 为何良人不回来

ONE NIGHT IN 北京 我留下许多情
不敢在午夜问路 怕触动了伤心的魂
ONE NIGHT IN 北京 我留下许多情
不敢在午夜问路 怕走到了地安门

不想再问你 你到底在何方
不想再思量 你能否归来么
想着你的心 想着你的脸
想捧在胸口 能不放就不放

ONE NIGHT IN 北京
ONE NIGHT IN 北京
ONE NIGHT IN 北京 
ONE NIGHT IN 北京


English #1 – One Night in Beijing

Don’t wish to ask where you have been
Don’t wish to wonder if you are ever returning
I’m thinking of your heart, I’m thinking of your face
I’m thinking of your embrace – I won’t let go, I just won’t

ONE NIGHT IN BEIJING
I leave behind much love
Whether you loved or not
It’s all the dust of history
ONE NIGHT IN BEIJING
I leave behind much love
I fear to ask the way at midnight
Less I walk into in the valley of flowers

People say in the valley of flowers an old lover sits and sews embroidered shoes
The old woman with a kind face awaits her beloved departed one

ONE NIGHT IN BEIJING
Please don’t drink too much
Whether you loved or not
It’s all the dust of history
ONE NIGHT IN BEIJING
I leave behind much love
The men of wine and songs
They are the northern wolf clan

People say the northern wolf clan, when the cold wind blows, stands beyond the city gates
Wearing rusted armour, calling for the gates to open, their eyes are full of tears.

I have waited one thousand years why won’t the city gates open
I have waited one thousand years why hasn’t my beloved return

ONE NIGHT IN BEIJING
I leave behind much love
I fear to ask the way at midnight
Less I’m touched by the ghosts of sadness
ONE NIGHT IN BEIJING
I leave behind much love
I fear to ask the way at midnight
Less I walk into the Gates of Earthly Peace

People say within the Gates of Earthly Peace an old woman waits and dreams
The old woman with a kind face awaits her beloved departed one

ONE NIGHT IN BEIJING
Please don’t drink too much
At the Gates of Earthly Peace,
Nobody will remain untouched
ONE NIGHT IN BEIJING
You leave behind much love
Don’t be asking the way at midnight
Less you’re touched by the ghosts of sadness

ONE NIGHT IN BEIJING
ONE NIGHT IN BEIJING
Don’t wish to ask where you have been
Don’t wish wonder if you are ever returning
I think of your heart, I think of your face
I think of your embrace, I won’t let go, I just won’t

ONE NIGHT IN BEIJING
You leave behind much love
Don’t be asking the way at midnight
Less you’re touched by the ghosts of sadness

Submitted by pangkheeteik


English #2 – One Night in Beijing

I don’t wanna ask where you are from
I don’t think over whether you are coming back
My hear is for you I wanna see your face.
I wanna embrace you – don’t let you go

ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
no matter what you love or not that is the past of the history
ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to walk into in the abyss of flowers.

People says in the abyss of flowers, there is an old sweetheart sewing the embroidered shoes
the kind old woman is still waiting for the departed beloved man

ONE NIGHT IN BEIJING Please don’t drink too much
no matter what you love or not that is the past of the history
ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
The Men who live it up with wine and song are the northern wolf clan

People says when the cold wind blows up, the northern wolf clan will stand outside the city gate
He who wears the rusted iron clothes is calling for the open gate his eyes are full of tears.

Woo I have been waiting for one thousand year why the city gate doesn’t open
Woo I have been waiting for one thousand year why the beloved one doesn’t come back

ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to touch the soul of sadness.
ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to walk into Di’anmen

People says inside Di’anmen there is an old woman who is still waiting
the kind old woman is still waiting for the departed beloved man

ONE NIGHT IN BEIJING Please don’t drink too much
On the way to Di’anmen, everyone is deeply touched/None will not be moved
ONE NIGHT IN BEIJING you will fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to touch the soul of sadness.
ONE NIGHT IN BEIJING ONE NIGHT IN BEIJING

I don’t wanna ask where you are from
I don’t think over whether you are coming back
My hear is for you I wanna see your face.
I wanna embrace you – don’t let you go

ONE NIGHT IN BEIJING you will fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to touch the soul of sadness.

Submitted by AiHack

Rate this post
SHIN
SHIN
Shin is a Taiwanese singer, songwriter and actor. He is known as the former lead singer of the rock band Shin and a Golden Melody Awards nominee for Best Mandarin Male Singer. Shin had been singing in pubs for around ten years before becoming a singer. Wikipedia

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »