Listen to this article
38原来谭婆和赵钱孙本是师兄妹，旧情难忘，这回趁参加徐长老的祭奠，偷出来幽会，叙叙旧情。乔峰尾随他们一直到了一艘大木船中。
It turned out that Tan Po and Zhao Qiansun were brothers and sisters, and the old love was unforgettable. This time, they took advantage of attending the memorial ceremony of Elder Xu and stole out the tryst to talk about the old love. Qiao Feng followed them all the way to a big wooden boat.
39谭婆和赵钱孙正在船中亲热，就听“喀吱”一声，舱门推开，乔峰闯了进来。只是乔易容之后，他俩一时没认出是乔峰。“好啊，你们两人做的好事。”乔峰大声喝道。
39 Tan Po and Zhao Qiansun were making love in the boat, when they heard a “squeak”, the cabin door opened, and Qiao Feng burst in. But after Qiao Yirong, they didn’t recognize Qiao Feng for a while. “Well, you two have done a good job.” Qiao Feng shouted.
40乔峰一个侧步，反手拿住谭婆手腕，施展擒拿和短打近攻的功夫，只七个回合，就将二人制服。谭婆和赵钱孙没想到这个貌不惊人的人，却有如此高深的功夫。
Qiao Feng took a side step, grabbed Tan Po’s wrist with his backhand, and used his skills of catching and short hitting and close attack to subdue them in only seven rounds. Tan Po and Zhao Qiansun did not expect that this unsuspecting person had such profound kung fu.
41谭婆、赵钱孙见被人制服，就想私了。谭婆问:“这位英雄，我们并没得罪阁下，还请手下留情。”“要手下留情可以，只要答应我一个条件。”乔峰说。谭婆说:“只要我能做到的，我一定照办。”
When Tan Po and Zhao Qiansun saw that they were subdued, they wanted to be private. Tan Po asked: “Hero, we didn’t offend you. Please be merciful.” “If you want to be merciful, just promise me one condition.” Qiao Feng said. Tan Po said, “As long as I can do it, I will do it.”
42乔峰说:“‘带头大哥’曾写信给丐帮汪帮主，说到乔峰之事，这‘带头大哥’究竟是谁?”谭婆正要说出，赵钱孙制止了她:“这位‘带头大哥’于我有恩，决不能说出他的名字。”
42 Qiao Feng said, “The ‘Leader’ once wrote to the Beggars’ Sect Leader Wang. Speaking about Qiao Feng, who is the ‘Leader’?” Tan Po was about to say, but Zhao Qiansun stopped her: “The ‘Leader’ is kind to me, and must not say his name.”
43乔峰见赵钱孙和谭婆死活不肯说，便去找谭公，想从他的囗中问出些名堂来。
When Qiao Feng saw that Zhao Qiansun and Tan Po refused to talk, he went to find Tan Gong and wanted to ask him something.
44等乔峰和谭公赶回船中，谭婆和赵钱孙已被人杀死。谭公见夫人已亡，自己又不是乔峰对手，一气之下，便在妻子尸体旁自尽而亡。
When Qiao Feng and Tan Gong rushed back to the boat, Tan Po and Zhao Qiansun had been killed. When Duke Tan saw that his wife was dead, he was not Qiaofeng’s opponent. In a rage, he killed himself beside his wife’s body.
45接连死了三个知情人，乔峰愈来愈觉得对手是个极其凶恶又诡计多端的人。于是，他和阿朱决定赶往山东泰安的单正家，因为单正也是知情者。
After the death of three insiders in succession, Qiao Feng increasingly felt that his opponent was extremely vicious and scheming. So he and Ah Zhu decided to go to Shan Zheng’s home in Tai’an, Shandong Province, because Shan Zheng was also an insider.
46等乔峰和阿朱赶到泰安单家庄，那里正处在一片火海之中，从众人纷纷谈论中，知道单家男女老幼三十余人，竟没一个人能逃出火海。这个线索又断了，乔峰只好再去天台上找智光大师。
When Qiao Feng and Ah Zhu arrived at the Shan Family Village in Tai’an, they were in a sea of fire. From all the people talking about it, they knew that there were more than 30 men, women and children in the Shan Family, but none of them could escape from the fire. The clue was broken again, so Qiao Feng had to go to the roof again to find Master Zhiguang.
47他俩一路奔波来到天台县城。第二天一清早，旅店的伙计就来告诉乔峰说:“乔大爷，天台山止观禅寺一位师父前来拜见。”“好，请他进来。”乔峰说。
47 They traveled all the way to Tiantai County. In the morning of the next day, the staff of the hotel came to Qiao Feng and said, “Uncle Qiao, a master of the Temple of Tranquility at the Temple of Tranquility in Tiantai Mountain came to see him.” “OK, please come in.” Qiao Feng said.
