31.4 C
China
星期四, 1 5 月, 2025
spot_img
HomeChinese Picture-Story BookWater Margins 04 ~ Picture-Story Book

Water Margins 04 ~ Picture-Story Book

Listen to this article





181第二天天刚亮,宋江起身便走,后来想起,招事袋忘在了阎家。

The next day, just after dawn, Song Jiang got up and left. Later, he remembered that he had left the bag at Yan’s house.

182宋江知道招事袋里有晁盖的信,决不能让别人看见,就急忙回到阎婆惜的家。

Knowing that Chao Gai’s letter was in the bag, Song Jiang could not let others see it, so he hurried back to Yan Poxi’s house.

183阎婆惜起床后,发现了晁盖的信,大喜:宋江勾结染山泊的贼,是老天成全我和张文远啊!

After getting up, Yan Poxi found Chao Gai’s letter and was very happy: Song Jiang colluded with the thief of Ran Shanpo. It was God who helped me and Zhang Wenyuan!

184宋江向婆惜要信婆惜说可以,但要依三件事一是任她改嫁二是房子和衣物归她,三是要梁山泊的一百两金子。

Song Jiang asked Poxi to believe that Poxi said yes, but there were three things to do. One was to let her remarry. The other was to give her the house and clothes.

185宋江说,头两件可以,第三件因没有金子,以后可以筹措。婆惜说,一手交钱一手交货,否则公堂上见。

Song Jiang said that the first two items were OK, and the third item could be raised later because there was no gold. Poxi said that he would pay the money and deliver the goods, otherwise he would see you in the court.

186宋江一听上公堂急了上手抢,没抢到,便拿起解衣刀,婆惜喊:“你要杀人?”宋江一时性起,一刀杀了婆惜。

186 As soon as Song Jiang heard that he was in a hurry to grab the clothes at the court, he didn’t get it, so he took up the clothes opener. Poxi shouted, “You want to kill?” Song Jiang got angry and killed Poxi with a knife.

187宋江把信烧了阎婆听见喊声跑了进来宋江说:“我把她杀了我颇有家产,保你丰衣足食你去买口棺材我付钱。”

187 Song Jiang burned the letter and Yan Po heard the shouting and ran in. Song Jiang said, “I killed her and I have a lot of property. I will pay you for buying a coffin if you have enough food and clothing.”

188阎婆一口答应,可等宋江出后门,却大喊“宋江杀人啦!宋江杀人啦!”宋江夺路逃走。

Yan Po agreed, but when Song Jiang got out of the back door, she shouted, “Song Jiang killed! Song Jiang killed!” Song Jiang ran away.

189县衙也开始搜捕宋江,宋江在朱仝、雷横的帮助下和弟弟宋清投奔沧州的柴进。

189 The county government also began to hunt down Song Jiang, who, with the help of Zhu Tong and Lei Heng, and his brother Song Qing, defected to Chaijin in Cangzhou.

190宋江见了柴进,叙说了事情经过。柴进说:“兄长放心,无人敢来小庄。”

Song Jiang met Chai Jin and told the story. Chai Jin said, “Don’t worry, brother. Nobody dares to come to the villa.”

 

 

Rate this post
iStudy
iStudy
Create International Study Opportunities For All Youth

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »