33.3 C
China
星期三, 17 4 月, 2024
spot_img
HomeChinese Music and LyricsBeyond - 无语问苍天 ~ lyrics + English Translation

Beyond – 无语问苍天 ~ lyrics + English Translation

Listen to this article

Artist: Beyond
Song: 无语问苍天


无语问苍天

麻木面对苍生只懂不说话
难道赤子之心要被人捉弄
受人受情受骗
记着记望记生
为何为情为责
怨命怨运怨天
梦想追讨有没错

凌乱记忆纷扰心中的抉择
忘掉创伤唏嘘作别无悔憾
路遥路斜路远
作别昨日昨天
避人避情避责
胜命胜运胜天
决心冲开这巨网

不记望
以后会是如何
只要避人海

莫问谁错
苍生中很多
欲望若能降
你会更快乐

别用一生的脑袋
探索这世间
道尽歪曲的众生
闭上眼
做叹息
WOO HOO

无用强争高处心境多恬静
逃避四周欺诈隔绝人诱惑
欲言无言无语
最后最尽最终
淡忘淡名淡世
对月对日对影
那管苍天有没错

不记望
以后会是如何
只要避人海

莫问谁错
苍生中很多
欲望若能降
你会更快乐

别用一生的脑袋
探索这世间
道尽歪曲的众生
闭上眼
做叹息
WOO HOO

麻木面对苍生只懂不说话
忘掉创伤唏嘘作别无悔憾


Wordless Question to the Heaven

Numb and mute before the mortal .
How must an innocent heart be teased?
Deceived amongst people,
Remembering hope and life;
What for? For love, or for duty?
What’s to blame, fate, destiny or the Heaven?
Is it right to dream of claiming?

Messy memory disturbs me in crucial choice.
Forget the traumas and wailings, without regret.
The way is too long, too tilted and too far.
Say goodbye to yesterday.
Avoid people, relations and duty.
Overcome the fate, destiny and the Heaven.
I’m determined to break through the big net.

Don’t hope or wish
What is to come.
I just want to stay away from the crowd…

Don’t wonder who’s to blame,
As there are so many of these.
If you lower your desire,
You’d be happier.

Don’t exhaust your life
To observe the world with brain.
Reveal all the distortion of people.
Close your eyes,
And sigh…
WOO HOO…

Don’t need to prevail, I just want to be tranquil.
Stay away from deceptions and seductions.
No word in my mouth to talk,
Finally, at last and eventually,
Forget things, fame and secular world,
Before the moon, the sun and the shadow,
Don’t mind if the Heaven is right.

Don’t hope or wish
What is to come.
I just want to stay away from the crowd…

Don’t wonder who’s to blame,
As there are so many of these.
If you lower your desire,
You’d be happier.

Don’t exhaust your life
To observe the world with brain.
Reveal all the distortion of people.
Close your eyes,
And sigh…
WOO HOO…

Numb and mute before the mortal ones.
Forget the traumas and wailings, without regret…

By Isaiah Siegfried Chen

Rate this post
Beyond
Beyond
Beyond was a Hong Kong rock band formed in 1983. The band became prominent in Hong Kong, Taiwan, Japan, Singapore, Malaysia, Mainland China, and Overseas Chinese communities. The band is widely considered as the most successful and influential Cantopop band from Hong Kong.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »