16.6 C
China
星期四, 3月 28, 2024
spot_img
HomeChinese Classical LiteratureCao Xueqin: Qin Keqing ~ 《金陵判词·秦可卿》 曹雪芹 with English Translations

Cao Xueqin: Qin Keqing ~ 《金陵判词·秦可卿》 曹雪芹 with English Translations

Listen to this article

金陵十二钗图册出现在《红楼梦》第5回,宝玉在警幻仙姑的指引下梦游太虚幻境,在薄命司中看到有大橱装载着各省薄命女子的生平判词,遂找到自己家乡金陵的柜子取册观看,有金陵十二钗正册,金陵十二钗副册,金陵十二钗又副册3册。图册判词和后面的《红楼梦曲》一样,使我们能从中窥察到作者对人物的态度,以及在安排她们的命运和小说全部情节发展上的完整艺术构思,这在原稿后半已散失的情况下,特别具有重要的研究价值。在我们读的后四十回续书,不少情节的构想就是以此为依据的。

《金陵判词·秦可卿》 曹雪芹

情天情海幻情身,情既相逢必主淫。
漫言不肖皆荣出,造衅开端实在宁。

Qin Keqing
Cao Xueqin

Love boundless as sea and sky is but illusion,
When lovers meet, lust must be king;
Say not all evil comes from the Rong Mansion,
Truly, disaster originates from the Ning.

Rate this post
iStudy
iStudy
Create International Study Opportunities For All Youth

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Random University

Flag Counter

Recent Comments

Translate »