Listen to this articleArtist: Escape Plan (逃跑计划 Escape Plan Band)
Song: 那里是你的拥抱 (nà lǐ shì nǐ de yōng bào) •Album: 世界
那里是你的拥抱
星空下有没有地方
能停放我的悲伤
时间流淌 怎么收藏
与你一起的时光
你的泪每一次落下
都经过我的心房
忽然天空不再明亮
是你经过我的上方
伸出手 放在你脸上
不想忘记你的模样
黑夜无际 孤独仰望
亲爱的你是那最远的星吗
前方的路崎岖漫长
为寻找你出现
为你抹去流下的眼泪
却抹不去悲伤
你总出现在我梦里
无论醒在哪里
我会将你永远珍藏
在心中最明亮的地方
哪里是你永远的拥抱
爱很痛吗
如果只是梦
怎会有如此的痛
忽然天空不再明亮
难道是给我的奖赏
伸出手放在你脸上
不想忘记你的模样
黑夜无际 孤独仰望
亲爱的你是那最远的星吗
前方的路崎岖漫长
为寻找你出现
为你抹去流下的眼泪
却抹不去悲伤
你总出现在我梦里
无论醒在哪里
我会将你永远珍藏
在心中最明亮的地方
哪里是你永远的拥抱
Where is Your Embrace?
Is there a place in the starry sky
where I could park my happiness?
Time flows–how do I
collect the times I’ve been with you?
Every time your tears fall,
they pass through my atrium.
Suddenly, the sky doesn’t light up again,
it’s you, passing over me.
I stretch out my hands, and put them on your face,
I don’t want to forget your appearance.
The night is endless, loneliness looks up,
Are you, darling, in the furthest stars?
The road ahead is rough and long–
it appears for me to find you,
for your falling tears are wiped out,
yet the sadness has not.
You always appeared in my dreams–
no matter where I wake up.
I will always collect
the brightest places in my heart for you —
where is your embrace?
Is love hurtful?
If it’s only a dream,
how will it hurt so much?
Suddenly, the sky doesn’t shine again–
could it be that it gave me a reward?
I stretch out my hands, and put them on your face,
I don’t want to forget your appearance.
The night is endless, loneliness looks up,
Are you, darling, in the furthest stars?
The road ahead is rough and long–
it appears for me to find you,
for your falling tears are wiped out,
yet the sadness has not.
You always appeared in my dreams–
no matter where I wake up.
I will always collect
the brightest places in my heart for you–
where is your embrace?
Submitted by Elda Mengisto
