Listen to this article

Artist: Faye Wong (王菲, 王靖雯, 王靖文, Wang-Fei, Wong Fei, 夏琳, Shirley Wong, フェイ・ウォン, 왕비, 왕페이, 왕정문)
Song: 只愛陌生人 (Zhǐ ài mò shēng rén) •Album: 只愛陌生人 (1999)

只爱陌生人

我爱上一道疤痕
我爱上一盏灯
我爱倾听
转动的秒针
不爱其他传闻

我爱的 比脸色还单纯
比宠物还天真
当我需要的只是一个吻
就给我一个吻

我只爱陌生人
我只爱陌生人

我爱上某一个人
爱某一种体温
喜欢看某一个眼神
不爱其他可能

我爱的 比脸色还单纯
比宠物还天真
当我需要的只是一个吻
就给我一个吻

我只爱陌生人
我只爱陌生人
我只爱陌生人
我只爱陌生人

I Only Love Strangers

I fell in love with a scar
I fell in love with a lamp
I love to listen to
The ticking of the second hand
I don’t like other rumours

My love is purer than a face1
More innocent than a pet
When all I need is a kiss
Just give me a kiss

I only fall in love with strangers
I only fall in love with strangers

I fell in love with somebody
Fell in love with body heat
I like to look at someone’s gaze
I don’t like other possibilities

My love is purer than a face
More innocent than a pet
When all I need is a kiss
Just give me a kiss

I only fall in love with strangers
I only fall in love with strangers
I only fall in love with strangers
I only fall in love with strangers

1.A more literal alternative: ‘simpler than a countenance’

Submitted by osmanth

0

0