Listen to this article

Artist: Jay Chou (周杰倫 (Chou Chieh-Lun))
Song: 我的地盤 (Wǒ dì dì pán) [My Territory] •Album: Common Jasmin Orange (2004)

我的地盘

在我地盘这　你就得听我的
把音乐收割　用听觉找快乐
开始在雕刻　我个人的特色
未来难预测　坚持当下的选择

在我地盘这　你就得听我的
节奏在招惹　我跟街舞亲热
我灌溉原则　培养一种独特
观念不及格　其他全部是垃圾

用态度扩张地盘到底什么意思　
怎么一回事
广场的鸽子　占领头版的报纸　
一种全新的解释
标题关于这座城市　
关于一种学习考试　
和年轻就该有的本事

动感地带的交通号志　
到底离我有几公尺
我说老师　我是不是真的不懂事
听我念饶舌歌词　欣赏我打拳的样子
我站在教室　练拳方式　
你的样子　线条一致

隔壁的小姑娘　公开表演需要勇气
别人玩线上游戏　
我偏耍猴戏
我用形意猴拳在练习　引你注意
如果觉得有趣　
不要吝啬　示个好意

青春是干净的纯白　
像一遍绿地的窗外
我将记忆的门打开　
把所有发生的事记下来

在我地盘这　你就得听我的
把音乐收割　用听觉找快乐
开始在雕刻　我个人的特色
未来难预测　坚持当下的选择

在我地盘这　你就得听我的
节奏在招惹　我跟街舞亲热
我灌溉原则　培养一种独特
观念不及格　其他全部是垃圾

那弹钢琴的孩子　
正用他们的手指　弹奏未来的历史
我用手机传中文字　
那传输的速度绝对会让你们竖起大姆指

生活不该有公式　
我可以随性跳芭蕾舞
照节拍　手放开　静下来　
像一只天鹅把脚尖掂起来
讲究速食的这年代　
也可以很天真的说爱

在我地盘这　你就得听我的
把音乐收割　用听觉找快乐
开始在雕刻　我个人的特色
未来难预测　坚持当下的选择

在我地盘这　你就得听我的
节奏在招惹　我跟街舞亲热
我灌溉原则　培养一种独特
观念不及格　其他全部是垃圾

在我地盘这　你就得听我的
把音乐收割　用听觉找快乐
开始在雕刻　我个人的特色
未来难预测　坚持当下的选择

在我地盘这　你就得听我的
把音乐收割　用听觉找快乐
开始在雕刻　我个人的特色
未来难预测　坚持当下的选择

在我地盘这　你就得听我的
节奏在招惹　我跟街舞亲热
我灌溉原则　培养一种独特
观念不及格　其他全部是垃圾

My Territory

In my territory you must follow my rules
Reaping the music and listening for thrills
Starting to carve out my own characteristics
Future is unpredictable, stick with your choice

In my territory you must follow my rules
The beats are flirting, I’m making out with street dance
I irrigate with principles, cultivate a distinction
With a failed concept, everything else is an abomination

What does it mean to expand my territory with attitudes
What’s the deal with that
The pigeons in the square occupied the front page
A whole new interpretation
The title is about this city
About studying and exams
And other skills of the young generation

The traffic signs of M-ZONE
How far am I from them
I say, teacher, am I really immature?
Listen to me spitting raps, admire me practicing martial arts
I stand in the classroom, the way I practice,
the way you look, same figure

Hey girl next door, public performance requires courage
Others play video games
I’ll play monkey show
I’m practicing shape-will monkey fist, attracting your attention
If you are interested
Don’t hold back, show some love

Youth is a simple pure white
Much like the meadow outside
I open the door to memories
And take notes of everything that happens

In my territory you must follow my rules
Reaping the music and listening for thrills
Starting to carve out my own characteristics
Future is unpredictable, stick with your choice

In my territory you must follow my rules
The beats are flirting, I’m making out with street dance
I irrigate with principles, cultivate a distinction
With a failed concept, everything else is an abomination

Those kids playing the piano
Are playing the history of the future with their fingers
I text in Chinese with my phone
That speed will surely get your thumbs up

There shouldn’t be a formula to life
I can dance ballet all I want
Follow the rhythm, lay down my hands, calm down
Get on my tiptoes like a swan
In this fast food era
You can still be innocently in love

In my territory you must follow my rules
Reaping the music and listening for thrills
Starting to carve out my own characteristics
Future is unpredictable, stick with your choice

In my territory you must follow my rules
The beats are flirting, I’m making out with street dance
I irrigate with principles, cultivate a distinction
With a failed concept, everything else is an abomination

In my territory you must follow my rules
Reaping the music and listening for thrills
Starting to carve out my own characteristics
Future is unpredictable, stick with your choice

In my territory you must follow my rules
Reaping the music and listening for thrills
Starting to carve out my own characteristics
Future is unpredictable, stick with your choice

In my territory you must follow my rules
Reaping the music and listening for thrills
Starting to carve out my own characteristics
Future is unpredictable, stick with your choice

Submitted by Louis Lue

0

0