Listen to this article
两人施展轻身功夫,回到六怪的蒙古包外时,已近午时,那道人让郭靖进去通报,说全真教马钰求见江南六侠。
When they returned to the yurts of the six monsters, the Taoist priest sent Guo Jing in to report that Quanzhen had taught Ma Yu to meet the six heroes of Jiangnan.
郭靖揭开帐门,叫声:“大师父!”跨了进去。突然两只手腕同时一紧,已被人抓住,跟着膝后剧疼,被人踢倒在地,呼的一声,铁杖当头砸将下来。
Guo Jing opened the door and shouted, “Master!” and stepped in. Suddenly, both wrists tightened at the same time, and they were caught by someone, and then they were kicked to the ground with a sharp pain behind their knees. With a shout, the iron rod hit them at the head.
郭靖见持杖打来的正是大师父柯镇恶,只吓得魂飞天外,再也想不到抵抗,闭目待死。却听当的一声,兵刃相交,却是师父韩小莹救了自己,柯镇恶叹道:“七妹总是手软。”
When Guo Jing saw that it was Master Ke Zhenxing who was calling with his staff, he was scared to death. But when he heard it, it was Master Han Xiaoying who saved him. Ke Zhenxie sighed, “Seven younger sisters are always soft.”
柯镇恶又森然对郭靖道:“教你内功的人呢?”郭靖结结巴巴地说他就在门外。六怪大出意外,一齐手执兵刃,抢出帐外,日影下,只见一个苍髫道人拱手面立。
Ke Zhenxie then said to Guo Jing, “Where is the person who teaches you internal skills?” Guo Jing stammered that he was outside the door. Six strange people had a big accident. They held their weapons together and snatched out of the tent. In the shadow of the sun, they saw a Cang Tiao Taoist standing face to face.
马钰拱手道:“久慕江南六侠威名,令日幸识。”郭靖这才想起,忙替他通报了姓名。六怪知马钰道号丹阳子,是全真教掌门,长春子丘处机的师兄,吃了一惊,疑惑不定,当下一一行礼。
Ma Yu arched his hand and said, “I have long admired the reputation of the six heroes in the south of the Yangtze River, and I am lucky to know them.” Guo Jing remembered this and quickly announced his name. Six strange people knew that Ma Yu, whose name was Danyangzi, was the head of Quanzhen Sect and the senior brother of Changchun Zi Qiu Chuji. They were shocked and confused, and then saluted one by one.
马钰向六怪解释,贫道偶与这孩子相遇,授了他些强身养性的法门,没有传授一招半式武功,更无师徒名份。六怪方知错怪了郭靖,朱聪和全金发当即放脱郭靖手手腕。
Ma Yu explained to Liu Guai that I met this child and taught him some ways to strengthen his body and cultivate his character. He didn’t teach him any martial arts skills, let alone his reputation as a teacher and apprentice. Six strange parties knew that Guo Jing was wrong. Zhu Cong and Quan Jinfa immediately released Guo Jing’s wrist.
