Listen to this article
那汤祖德先前见王处一开口就是一千两银子,好生气愤,这下见他对小王爷无礼,忍不住发话道:“你这道上是哪一所道院的?凭了什么到这里打秋风?”
Tang Zude was so angry when he saw that the king’s mouth was one thousand taels of silver. Seeing that he was rude to the little prince, he couldn’t help saying, “Which monastery do you belong to? Why do you come here to catch the autumn breeze?”
王处一道:“你这将军是哪一国的人?凭了什么到这里做官?”他见汤祖德明明是汉人,却在金国做武官,欺压同胞,忍不住出言嘲讽。
The king asked, “Which country are you from? Why are you here to be an official?” He could not help laughing when he saw that Tang Zude was clearly a Han, but he was a military officer in the Jin State, oppressing his compatriots.
汤祖德生平最恨之事,就是别人提起他是汉人。王处一的话触到了他痛处,脸色立变,虎吼一声,站了起来,隔着梁子翁、欧阳克二人,出拳向王处一脸上猛力击去。
The most hated thing in Tang Zude’s life is that he was mentioned as a Han. Wang Chuyi’s words touched his pain, and his face changed. With a roar of the tiger, he stood up and punched Wang Chuyi in the face across Liang Ziweng and Ouyang Ke.
王处一眼见拳头打来,石手伸出两根手指,夹住了他手腕,汤祖德这一拳立时在空中停住,连使了几次劲,始终进不了半寸。他又惊又怒,羞愤难当,急奔而出。
At the sight of the fist, the stone hand stretched out two fingers and clamped his wrist. Tang Zude’s fist immediately stopped in the air. After several times of exertion, it could not enter half an inch. He was shocked and angry, ashamed and angry, and rushed out.
沙通天道:“全真派威震南北,果然名不虚传。”王处一道:“沙老前辈有话请说。”沙通天道:“黄河帮与全真派井水不犯河水,道长为什么给江南七怪撑腰,跟兄弟为难?”王处一道:“沙老前辈这可有误会了。”
Shatong Heavenly Way: “The Quanzhen Sect is so powerful that it really deserves its reputation.” Wang Chu said, “Please say something to Elder Shalao.” Shatong Heavenly Way: “The Yellow River Sect and the Quanzhen Sect do not invade the river. Why did the Taoist Priest support the seven monsters in the south of the Yangtze River and make trouble with his brother?” Wang Chu said, “Elder Shalao, there is a misunderstanding.”
