Listen to this article
眼见已击到背上,却见灵智上人手掌立即缩回,大声怪叫:“软猬甲,软猬甲!”原来被黄蓉护身宝“软猬甲”所伤。黃蓉巳乘着他一股掌势飞出厅外,远远听得她清脆的笑声不绝。
He saw that he had hit him on the back, but he saw that the palm of the intelligent master immediately retracted and cried out, “Soft Hedgehog A, Soft Hedgehog A!” He was injured by Huang Rong’s bodyguard, “Soft Hedgehog A”. Huang Rong had already flown out of the hall with his hand, and she could hear her crisp laughter from a distance.
这时赵王府内内外外,闹得天翻地覆。完颜洪烈得悉王妃被掳,父子点起亲兵出府追赶;汤祖德率领了卫队大呼小叫,搜捕刺客。
At this time, there was an uproar in and out of King Zhao’s mansion. When Wanyan Honglie learned that the princess was abducted, his father and son ordered their own soldiers to go out of the mansion to catch up; Tang Zude led the guard to shout and hunt down the assassins.
郭靖又在墙边遇到梁子翁,转头狂奔,梁子翁半步不肯放松。奔了好一阵,四下里已然灯烛无光,也不知到了何处,忽觉遍地都是荆棘,乱石嶙峋。
Guo Jing met Liang Ziweng again at the wall and turned his head and ran away. Liang Ziweng refused to relax for half a step. After running for a long time, the lights were gone everywhere, and I didn’t know where I was. Suddenly I felt that there were thorns and rocks everywhere.
郭靖无暇寻思,钻入荆棘乱石林中。突然间脚下一软,叫声不好，身子已凭空下坠,似乎跌了四五丈才到底,竟是一个极深的洞穴。
Guo Jing had no time to think, and went into the forest of thorns and stones. Suddenly, his feet were soft and his voice was not good. His body had fallen from the air. It seemed that he had fallen four or five zhang before the end. It was a very deep cave.
他身在半空已然运劲,只待着地时站定,以免跌伤,那知双足触处都是一个个圆球,立足不稳,仰面一交跌倒。
He was already lucky when he was in the middle of the air. He stood still when he was on the ground to avoid falling. He knew that the contact of his feet was round balls, and his feet were unstable, and he fell on his back.
郭凊撑持坐起,手触圆球,吓了一跳,摸得几下,辨出这些大圆球都是死人骷髅头。
Guo Qing sat up with support and touched the ball with her hand. She was startled. She touched it a few times and recognized that these big balls were all dead human skulls.
