Listen to this article
出得洞来,那女子见郭靖轻功不错,问谁人所授。郭靖道丹阳子马钰道长传了他一些吐纳功夫,自己真正的师父是江南七怪。那女子听了,身子一震。
After coming out of the hole, the woman saw that Guo Jing’s Lightness Skill was good, and asked who gave it. Taoist Priest Ma Yu, the son of Guojing Daodan, passed on some of his breathing skills. His real master is the Seven Strangers in Jiangnan. The woman was shocked when she heard it.
那女子沉吟片刻,让郭靖坐在地上,她从怀中摸出一卷物事,打开外面包着的东西,星光熹微下灿然耀眼,赫然是柄匕首。
The woman pondered for a moment and let Guo Jing sit on the ground. She took out a scroll of things from her arms and opened the things wrapped outside. The starlight was shining brightly, and it was a dagger.
那女人夹手夺过匕首,喝道:“你认得这匕首,是不是?”郭靖点点头，说他幼时曾用这柄匕首杀死黑风双煞中的铜尸陈玄风,那女子喝道:“你瞧我是谁?”只见她脸如白纸,长发披肩,正是黑风双煞中的铁尸梅超风。
The woman grabbed the dagger between her hands and shouted, “You recognize the dagger, don’t you?” Guo Jing nodded and said that when he was young, he used this dagger to kill Chen Xuanfeng, the bronze corpse of the Black Wind Twin Evil. The woman shouted, “Who am I?” She saw her face as white paper, long hair and shawl. It was Mei Chaofeng, the iron corpse of the Black Wind Twin Evil.
梅超风坐在地下,有手扼在郭靖颈中,左手抓住了他的手腕,十余年来遍找不见的杀夫仇人忽然自行进上广来,一瞬间往事纷至沓来,一幕幕在心头内过。
Mei Chaofeng sat down on the ground, holding his hand in Guo Jing’s neck, and holding his wrist with his left hand. The murderer, who had not been seen for more than ten years, suddenly entered Shangguang on his own. In a flash, past events poured in, and scenes passed in his mind.
她原本叫梅若华,小时父母去世,她受恶人欺侮,师父黄药师救她到了桃花岛,替她改名梅超风,教她学艺。
Her original name was Mei Ruohua. When her parents died, she was bullied by villains. Her master Huang Yaoshi saved her to Peach Blossom Island, renamed her Mei Chaofeng, and taught her to learn art.
