Listen to this article
过不多时,海螺齐鸣,快舰将金国的钦使、卫兵、随从等陆续押上大船。完颜康手脚被缚,两眼紧闭,但胸口起伏,仍在呼吸。
Before long, the conch roared, and the fast ship carried the imperial envoys, guards, and attendants of the Jin State onto the ship. Wanyankang’s hands and feet were tied, his eyes closed, but his chest undulated and he was still breathing.
这时天色大明,日光自东射来,水波见动,陆冠英传令回寨,大小船只向四方分散,渐渐隐人烟雾之中。
At this time, the sky was bright, the sun was shining from the east, and the water waves were moving. Lu Guanying sent orders to return to the village, and the ships and boats scattered in all directions, gradually disappearing into the smoke.
待到船队回庄,郭黄二人等陆冠英与群盗离船,这才乘人不觉,飞身上岸,从庄后围墙跳进,回到卧房。
When the fleet returned to the villa, Guo Huang and other people left the boat with Lu Guanying and the group of thieves. Then they flew ashore, jumped in from the wall behind the villa and returned to the bedroom.
第二天中夜,忽听瓦面上有声轻响,两人同时从床上跃起,推窗外望,只见一人四下张望,然后蹑足向东走去。星光下细看竟是穆念慈。原来那次“比武招亲”后,她已把终身付托给了完颜康。听说他被劫持,急来相救。
In the middle of the next day, there was a light noise on the tile. The two people jumped out of bed at the same time and pushed out the window to look. Only one person looked around, and then crept to the east. Under the starlight, it was Mu Nianchi. After the “martial arts competition”, she had entrusted her life to Wan Yan Kang. I heard that he was kidnapped, so I came to help him.
穆念慈到了关押完颜康的小屋,两人惊喜相见,完颜康道:“妹子,你拿这金印去临安求见宋朝示相,传达金国圣上密旨:如有蒙古使者到来,立即斩首。”穆念慈愠道:“你,你真的竟然认贼作父么?”
When Mu Nianchi arrived at the hut where Yan Kang was imprisoned, the two people met with surprise. Wan Yan Kang said, “Sister, take this gold seal to Lin’an to ask for the Song Dynasty to show it to the emperor, and convey the secret message of the king of Jin: If there is a Mongolian envoy coming, immediately behead him.” Mu Nianchi said angrily, “You really recognize the thief as your father?”
完颜康沉吟片刻,只好让穆念慈去找他师父。穆念慈出来时,斩钉五截铁道:“你得立个誓,决不能再卖国害民,否则我立时死在你面前。”说完,跃墙出庄。
Wanyankang meditated for a moment, so he had to ask Mu Nianchi to find his master. When Mu Nianzi came out, he cut off five sections of the railway and said, “You must swear that you will never betray the country and harm the people again, or I will die in front of you immediately.” After that, he jumped out of the village.
