Listen to this article
蓬的一声大响,两人同时擁中一根庭柱。屋顶上瓦片、砖石、灰土纷纷跌落。众庄丁齐声呐喊,逃出厅去。江南六侠面面相觑,又惊又喜。
With a loud bang, the two people held a court pillar at the same time. Tiles, bricks and mortar fell off the roof. The villagers shouted in unison and fled out of the hall. The six heroes in Jiangnan looked at each other, surprised and pleased.
梅超风乘势疾上,双臂直上直下。郭靖回身前跃。梅超风五指抓来,郭靖立即缩身柱后,秃的一声,梅超风五指已插人柱中。
Mei Chaofeng took advantage of the situation and rushed up and down with his arms straight up and down. Guo Jing turned back and jumped forward. Mei Chaofeng’s five fingers were caught, and Guo Jing immediately withdrew from the post. With a bald voice, Mei Chaofeng’s five fingers had been inserted into the post.
梅超风拔出五指,恼怒异常,不等郭靖站稳,內电般扑了过去,左腿虚晃,右臂向他腿上抓下。郭靖惊觉危险,左手猛地穿出,掌上已被划伤,麻痒难当。
Mei Chaofeng pulled out his five fingers and was extremely angry. Without waiting for Guo Jing to stand still, he rushed at him like an internal electric shock. His left leg was dangling, and his right arm grabbed him. Guo Jing was shocked by the danger, and his left hand suddenly pierced out. His palm had been scratched, making it itchy.
郭靖知已中毒,左掌轻轻拍出,梅超风未能察觉,正中启头,登时摔倒。韩、南、朱三人同时扑在梅超风身上。梅超风双臂甩开韩宝驹、南希仁,朱聪顺手抄去她怀里的药瓶和九阴真经,着地滚开。
Guo Jing knew that he was poisoned. He patted his left palm gently, but Mei Chaofeng could not detect it. He opened his head in the middle and fell down immediately. Han, Nan and Zhu all rushed at Mei Chaofeng at the same time. Mei Chaofeng shakes off Han Baoju and Nan Xiren with both arms. Zhu Congshun copies the medicine bottle and the the Nine Yin Manual in her arms and rolls off on the ground.
郭靖服了解药,又和梅超风大斗。突然间两人眼一花,只见梅超风身后多了一位青衣怪客,青衣怪客一伸手,已抓住梅超风背心,提了起来,转身没人庄外村中。
Guo Jing took the antidote and fought with Mei Chaofeng again. Suddenly, the eyes of both of them were dazzled, and there was a strange man in blue behind Mei Chaofeng. The strange man in blue stretched out his hand, grabbed Mei Chaofeng’s vest, lifted it up, and turned to the village outside the villa.
