Listen to this article
柯镇恶转念又想:“小女子救我性命，我岂能恩将仇报!”正在犹豫不决，远处传一阼刺耳的笑声。笑声惊醒了睡梦中的黄蓉，她一跃起身见柯镇恶站在眼前，不觉大惊。
Ke Zhenxie thought again, “I can’t repay the kindness for saving my life!” He was hesitating, and there was a sharp laugh in the distance. The laughter woke up Huang Rong in her sleep. She jumped up and saw Ke Zhenxi standing in front of her. She was shocked.
这时，庙外的脚步声，说笑声渐近，听来竟有三、四十人。黄蓉连将睡过的闭踢散，拉着柯镇恶走向后殴。耳听大门被人推开，二人同时跃到神像背后。
At this time, the footsteps outside the temple said that the laughter was approaching, and there were thirty or forty people. Huang Ronglian kicked the sleeping shuts away and led Ke Zhenxi to fight back. Hearing that the door was pushed open, the two men jumped behind the statue at the same time.
只听十余人走入殿中，跟着嗤的一声，有人已晃亮了火折。接着一人道:“赵王爷，今日烟雨楼之役虽然无功，但也大挫了敌人锐气。”听音原是欧阳锋。
Only ten people walked into the hall, followed by a hissing, and someone had lit the fire. Then a man said, “Lord Zhao, the battle of the Yanyu Tower today is futile, but it has also greatly discouraged the enemy.” It was Ouyang Feng.
“这全仗先生主持全局。”完颜洪烈笑道。欧阳锋接着道:“小王爷安排下妙计，调集嘉兴府官兵，万箭齐发，本可将这批家伙一网打尽，不料起了一场大雾，让群奸溜了。”
“The whole thing depends on the overall situation,” smiled Wanyan Honglie. Ouyang Feng then said: “The little prince arranged a clever plan to mobilize the officers and soldiers of Jiaxing Mansion. They could have caught all these guys at once, but there was a big fog and let the gang of traitors slip away.”
一个年轻的声音道:“有欧阳先生与裘帮主出马，群奸日后终能歼灭。”听音却是杨康。这时，完颜洪烈的侍仆已打开铺盖，请他们三人安睡。
A young voice said, “With Mr. Ouyang and Leader Qiu coming out, the gang traitors will be wiped out in the future.” But Yang Kang was heard. At this time, the flamboyant servant had opened his bed and asked the three of them to sleep.
忽然间，又有一人进庙大叫:“傻姑饿啦，怎不给我吃的?”柯镇恶听得傻姑叫嚷，大是惊诧，只听杨康笑道:“给你!”
Suddenly, another man came into the temple and shouted, “My silly aunt is hungry, why don’t you give me something to eat?” Ke Zhenxi was shocked when he heard the silly aunt cry, and only heard Yang Kang laugh: “Here you are!”
过了片刻，只听傻姑又道:“那暗的地方有鬼，我怕!”杨康笑道:“这里有我们在，鬼怪哪里敢来!”“那个死在婆婆坟里的矮胖子鬼，要来找你讨命的。”“胡说，再说我可要打你了。”杨康发怒了。
After a while, the fool said again, “There are ghosts in that dark place. I’m afraid!” Yang Kang laughed and said, “We are here. Where dare the ghosts come!” “The short fat ghost who died in the mother-in-law’s grave will come to seek your life.” “Nonsense, and I will hit you again.” Yang Kang was angry.
柯镇恶听了这番话，疑云大起。傻姑说的矮胖子，定是指的韩宝驹了，怎么来找杨康讨命?此中必有原因。正自心中琢磨，忽觉黄蓉伸手指在他手心中写道:“求你一事。”柯镇恶在她掌心中写道:“何事?”
After hearing this, Ke Zhenxie became suspicious. The short fat man mentioned by the fool must mean Han Baoju. How do you come to ask Yang Kang for his life? There must be a reason. Just thinking about it, Huang Rong suddenly reached out his finger and wrote in his hand: “Please do me a favor.” Ke Zhenxi wrote in her palm: “What’s the matter?”
