Listen to this article

Artist: Li Zhi (李志)
Song: 来了 (Lái le)

来了

爱情来了
她穿过夜色来看望一个 那不是我 是我的兄弟
她背对着我脱下淋湿的衣服
我看见外面两只喜鹊在打架
啊哈哈
我系紧鞋带冲进这夜色 夜色在唱：
啦啦啦…………………………

理想来了
他是个被母亲遗弃的小孩
有一双结实的大腿蹦蹦跳跳到处乱跑
我的兄弟曾经那么疯狂的爱着他 跟随着他
不知道兄弟什么时候偷偷哭泣 要放弃他 于是唱：
啦啦啦啦啦…………

命运来了
他带着天平给每个人算命 我看着它 睡着了
我曾经那么无知的鄙视他 诅咒他
如今我跪倒着苛求个机会 他看着我笑了 于是我唱：
啦啦啦啦啦……………………

不管曾经或者以后拥有是什么，请你相信我
我还会唱歌
或许生死或许悲欢离别是什么，亲爱的兄弟
我还会唱歌
不管永远或是现在会有些什么，请你相信我
我还会唱歌

It came

Love came
She passed through the night to visit, not me, but my brother
With her back towards me, she stripped off wet clothes
I saw two magpies fighting outside
A-ha
I tied my shoelaces and rushed into the night, the night is singing
Lalala

Ideal came
He was a child abandoned by his mother
Had a pair of sturdy thighs, jumping and running all over
My brother once loved him so crazily and followed him
Don’t know when my brother cried secretly, wanting to give him up, so I sang
Lalalalala……..

Fate came
He brought a balancing scale to tell everyone’s fortune, I looked at it and fell asleep
I once despised him so ignorantly, cursing him
Right now I kneel and beg for a chance, he looked and me and smiled, so I sang
Lalalalala……..

No matter what we possess in the past or future, please believe me
I still will sing
No matter what life and death, joy and sorrow, gathering and parting are about, dear brother
I still will sing
No matter what eternity or the present holds, please believe me
I still will sing

Submitted by Rebecca Qihui

Author’s comments:
兄弟is literally translated as brother, but also can be interpreted as pal, or friend.

0

0